Ocena:
Książka jest szczegółowym badaniem historii Wietnamu i złożoności, które doprowadziły do jego konfliktów, w szczególności koncentrując się na spostrzeżeniach Le-Van Donga, wysokiego rangą przywódcy Wietnamu Południowego, przetłumaczonych przez jego córkę, Elizabeth T. Le. Autor łączy badania naukowe i osobistą narrację, aby opisać przeszłość Wietnamu i podzielić się lekcjami istotnymi dla dzisiejszego świata.
Zalety:⬤ Zapewnia znakomite tłumaczenie historycznych spostrzeżeń kluczowej postaci w Wietnamie Południowym
⬤ oferuje dokładny przegląd historii Wietnamu i wydarzeń prowadzących do wojny amerykańskiej
⬤ zawiera osobiste doświadczenia, które sprawiają, że narracja jest przekonująca
⬤ służy jako cenne źródło edukacyjne dla młodszych pokoleń
⬤ przedstawia ważne lekcje, które pozostają aktualne do dziś.
Skupia się głównie na kontekście historycznym, a nie na samej wojnie amerykańskiej, co może nie spełnić oczekiwań czytelników poszukujących bezpośredniej narracji na ten temat; może być postrzegana jako stronnicza ze względu na osobisty związek autora z tematem.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
Vietnam Geopolitical Affairs
W 1965 roku, w samym środku wojny wietnamskiej, Tùng-Phong skontaktował się z wietnamskimi przywódcami z Północy i Południa.
Chciał poinformować swoich współczesnych o krótkoterminowych potrzebach Wietnamu jako całości i wypowiedzieć się na temat długoterminowych celów. Rezultatem była książka, którą opublikował w październiku 1965 roku: Chính- Vit-Nam or Vietnam Geopolitical Affairs.
Jego córka, Elizabeth T. Le, oferuje pierwsze angielskie tłumaczenie tej przełomowej książki w tym tekście składającym się z trzech części:
Część pierwsza przedstawia historię Wietnamu od roku 938, kiedy to Ngo-Quyen odzyskał niepodległość An-Nam (ówczesnego Wietnamu) po tysiącu lat chińskiej dominacji.
Część druga zawiera to, co doprowadziło do powstania powszechnego, rewolty w XIX wieku, komunizmu, Dien Bien Phu i wojny wietnamskiej (zwanej amerykańską wojną w Wietnamie).
Część trzecia to tłumaczenie książki jej ojca.
To, co sprawiło, że książka jej ojca była potężna, to fakt, że zbadał on pozycję Wietnamu na arenie światowej i bagaż historyczny, jaki ze sobą niósł. Co więcej, starał się dowiedzieć, w jaki sposób Wietnam może się rozwijać dla dobra przyszłych pokoleń.
