Sprawy Floresów

Opinie czytelników

Ogólnie rzecz biorąc, recenzje prezentują mieszankę silnych emocjonalnych reakcji na tematy powieści i rozwój postaci związanych z zmaganiami nieudokumentowanych imigrantów, wraz z pewną krytyką dotyczącą tempa i głębi eksploracji postaci. Wielu czytelników uznało narrację za istotną i aktualną, podczas gdy inni uważali, że brakuje jej pewnych elementów, które poprawiłyby ich wrażenia z lektury.

Książka oferuje szczere, wnikliwe spojrzenie na życie nieudokumentowanych imigrantów, z dobrze namalowanymi scenami i wiarygodnymi motywacjami postaci. Wielu recenzentów chwaliło jej emocjonalną głębię, realistyczne przedstawienie zmagań i wciągający styl pisania autora. Niektórzy opisali ją jako lekturę obowiązkową i docenili jej znaczenie dla bieżących kwestii społecznych.

Kilku recenzentów zwróciło uwagę na powolne tempo, szczególnie na początku, oraz na to, że rozwój postaci wydawał się czasami wymuszony lub niewystarczający. Niektórzy uznali historię za przewidywalną i zauważyli, że narracja stała się chaotyczna w drugiej połowie. Kilku czytelników wspomniało również o wyzwaniach związanych z włączeniem hiszpańskich słów bez tłumaczeń, co utrudnia osobom nie mówiącym po hiszpańsku pełne zaangażowanie się w tekst.

(na podstawie 32 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Affairs of the Falcns

Zawartość książki:

Zwycięzca nagrody New American Voices Award 2019.

Znalazła się na długiej liście PEN/Hemingway Award for Debut Novel.

Znalazł się na długiej liście do Aspen Words Literary Prize.

Książka polecana w 2019 roku przez:

Southern Living * Buzzfeed * The Huffington Post * Bustle * Fierce * Hip Latina * Ms. Magazine * Alma* Library Journal * The Rumpus * The Millions * Refinery29 * Electric Literature.

Oszałamiająca debiutancka powieść o młodej, nieudokumentowanej peruwiańskiej kobiecie walczącej o utrzymanie swojej rodziny w Nowym Jorku

Ana Falc n, wraz z mężem Lucho i dwójką małych dzieci, uciekła z gospodarczego i politycznego Peru, by w latach 90. mieć szansę na nowe życie w Nowym Jorku. Jednak brak dokumentów znacznie ograniczył możliwości rodziny: Ana jest zadłużona u rekina pożyczkowego, który nazywa siebie mamą, a jej praca w fabryce wymaga ciągłych zmian. Co gorsza, Ana musi także walczyć zarówno z krytyką ze strony kuzynki Lucho - która dała do zrozumienia, że rodzina nie jest mile widziana w jej wolnym pokoju przez dłuższy czas - jak i z rosnącą i niechcianą uwagą ze strony męża Mamy.

W miarę narastania presji Ana staje się coraz bardziej zdesperowana. Podczas gdy Lucho marzy o powrocie do Peru, Ana jest głęboko prześladowana przez demony, które pozostawiła za sobą i jest zdeterminowana, aby wytrwać w tym nowym kraju. Ale ile poświęceń jest gotowa ponieść, zanim przyzna się do porażki i wróci do Peru? I jakie granice jest gotowa przekroczyć, aby chronić swoją rodzinę?

The Affairs of the Falc ns to piękna, głęboko nagląca powieść o tym, jak wiele jest w stanie zrobić jedna kobieta, by zbudować nowe życie, a także żywy obraz doświadczeń amerykańskich imigrantów.

--Rumaan Alam, autorka książki That Kind of Mother.