Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka stanowi prowokującą do myślenia i opisową eksplorację procesu Eichmanna, łącząc elementy dziennika podróży, relacji z procesu i filozoficznych dociekań. Podważa uprzedzenia czytelników na temat Eichmanna i natury zła, umieszczając proces w szerszym kontekście historii nazizmu. Pisanie jest wciągające, a analiza wnikliwa.
Zalety:⬤ Żywy i pouczający tekst
⬤ podważa uprzedzenia
⬤ oferuje niedoktrynalny punkt widzenia
⬤ prowokujące do myślenia refleksje
⬤ dobrze skonstruowane i mistrzowskie dociekania
⬤ wciągająca relacja z wydarzeń historycznych i filozoficznych poszukiwań.
Wady:Niektórzy czytelnicy mogą uznać, że idee są niejasne i nie są rygorystycznie argumentowane; jest krótszy niż inne prace na ten temat, co może sprawić, że niektórzy będą chcieli więcej szczegółów.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Criminal Case 40/61, the Trial of Adolf Eichmann: An Eyewitness Account
Zawartość książki:
Proces Adolfa Eichmanna rozpoczął się w 1961 roku pod zwodniczo prostą nazwą "sprawa karna 40/61". Hannah Arendt relacjonowała proces dla magazynu New Yorker i zapisała swoje obserwacje w książce Eichmann in Jerusalem: The Banality of Evil. Harry Mulisch został również przydzielony do relacjonowania procesu dla holenderskiego tygodnika informacyjnego. Arendt stwierdziła później w przedmowie do swojej książki, że Mulisch był jedną z niewielu osób, które podzielały jej poglądy na temat charakteru Eichmanna. W tamtym czasie Mulisch był młodym i mało znanym pisarzem; od tego czasu stał się autorem o dużym znaczeniu międzynarodowym, znanym z takich powieści jak The Assault i The Discovery of Heaven.
Mulisch skromnie nazwał swoją książkę o sprawie 40/61 reportażem i z pewnością nim jest, ponieważ przedstawia relacje z pierwszej ręki z procesu i jego kluczowych uczestników i scen (twarz oskarżonego dziwnie asymetryczna i najeżona tikami, jego mowa absurdalnie barokowa). Charakter Eichmanna ujawnia się w jego nieustannym biurokratyzowaniu i kalkulowaniu, a także w jego wspaniałych wizjach siebie jako niewinnego Poncjusza Piłata. W miarę jak Mulisch przeplata swoje depesze z Jerozolimy z medytacyjnymi relacjami z podzielonego i zrujnowanego Berlina, niesamowicie odbudowanej Warszawy i wizyty w komorach gazowych Auschwitz, Criminal Case 40/61, the Trial of Adolf Eichmann staje się niepokojącym i bardzo osobistym esejem na temat nazistowskiej eksterminacji europejskich Żydów i ludzkiej zdolności do popełniania zła coraz skuteczniej w erze postępu technologicznego.
Książka Criminal Case 40/61, opatrzona przedmową Deborah Dwork i przetłumaczona po raz pierwszy na język angielski, dostarcza czytelnikowi niepokojącego portretu nie tylko postaci Eichmanna, ale także jego technologicznej precyzji i wiedzy. Jest to kamień milowy w pisarstwie o Holokauście.
