Spisek mówców

Opinie czytelników

A Conspiracy of Talkers to trzymająca w napięciu powieść osadzona w małomiasteczkowej Sycylii, charakteryzująca się wątkami morderstwa, oszustwa i współudziału mieszkańców miasteczka. Opowieść eksploruje kontekst kulturowy i komentarz społeczny z satyrycznym zacięciem, ożywionym dzięki doskonałemu tłumaczeniu, które zachowuje oryginalne niuanse.

Wciągająca fabuła z wątkami morderstwa i oszustwa, bogate spostrzeżenia kulturowe, doskonałe tłumaczenie, które oddaje istotę oryginalnego języka, satyryczny humor i komentarz społeczny, fascynujący portret zbrodni wojennej.

Wynik morderstwa jest znany od samego początku, co może zmniejszyć napięcie u niektórych czytelników.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Conspiracy of Talkers

Zawartość książki:

Zamordowany sycylijski burmistrz i skradzione amerykańskie ciężarówki: Amerykański porucznik Benjamin Adano prowadzi śledztwo w sprawie zaginionych ciężarówek, podczas gdy karabinierzy tworzą spisek mający na celu oskarżenie niewinnego człowieka o morderstwo burmistrza i ochronę wrogów zmarłego.

Całe miasto, od księdza po poetę, zostaje uwikłane w sieć półprawd i oszustw. Konflikty klasowe, pokoleniowe i polityczne, bieda i wojna stanowią tło tego umiejętnie przetłumaczonego arcydzieła narracji kryminalnej.

Napięcie między prawdą a kłamstwem, między słowami a milczeniem wypełnia ten małomiasteczkowy sycylijski dramat, odzwierciedlając szersze niszczycielskie skutki niesprawiedliwości, zarówno osobistej, jak i społecznej.