Śpiewający górale: Pieśni i opowieści ludu Quechua

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Singing Mountaineers: Songs and Tales of the Quechua People

Zawartość książki:

Lud Quechua, "śpiewający górale" z Peru, wciąż śpiewa pieśni, które znali ich inkascy przodkowie, zanim Hiszpanie najechali Andy.

Niektóre z tych pieśni, zebrane i przetłumaczone na język hiszpański przez Jose Marię Arguedasa i Marię Lourdes Valladares z języka Quechua i dialektu Huanca, są teraz po raz pierwszy prezentowane w języku angielskim w pięknych tłumaczeniach Ruth Stephan, autorki niedawno nagrodzonej powieści The Flight. W tej bogatej kolekcji znajduje się również dziewięć opowieści ludowych zebranych przez ojca Jorge A.

Lirę, przetłumaczonych na hiszpański przez s. Arguedas oraz na angielski przez Kate i Angela Floresów.