Songs to Make the Dust Dance: Ryojin Hisho z dwunastowiecznej Japonii

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Songs to Make the Dust Dance: The Ryojin Hisho of Twelfth-Century Japan

Zawartość książki:

Przełamując od dawna utrwalony obraz Japonii okresu Heian (794-1185) jako kultury zdominowanej przez zrytualizowane wartości arystokratyczne, Yung-Hee Kim przedstawia obraz kraju w okresie przejściowym, wypełnionego szeroką gamą zwykłych ludzi reagujących na bardzo zwyczajne sytuacje. Dwór nie znika, ale raczej staje się częścią większego społeczeństwa zamieszkałego przez buddyjskie mniszki i górskich ascetów, rolników i rybaków, żebraków i hazardzistów.

W popularnych pieśniach zwanych imayo wyrażają oni swoje obawy dotyczące religii, miłości, starzenia się, a nawet bieżących spraw. W 1179 roku cesarz Go-Shirakawa zebrał kolekcję tego gatunku pieśni, który kwitł przez dwa stulecia. Jego dwudziestotomowa antologia, Ryojin hisho, krążyła aż do połowy XIV wieku, kiedy to całkowicie zniknęła.

Ku zdumieniu świata naukowego, dwa tomy pojawiły się ponownie na początku XX wieku.

To właśnie te teksty - niewielka pozostałość po potężnej literaturze popularnej - Kim udostępnia anglojęzycznym czytelnikom. Ryojin hisho zestawia sacrum z profanum, wysokie z niskim, męskie z żeńskim, stare z nowym.

Pieśni, w tłumaczeniach wiernie oddających dźwięki i obrazy oryginałów, stanowią trzon tej książki. Są one otoczone bogatym materiałem na temat gatunku imayo, kobiet, które śpiewały pieśni, roli mecenatu dworskiego i innych aspektów kultury Heian. Daleka od zwykłego przetrwania jako artefakt estetyczny, antologia ożywa w swoim własnym kontekście literackim i kulturowym.

Tytuł ten jest częścią programu UC Press's Voices Revived, który upamiętnia misję University of California Press polegającą na poszukiwaniu i kultywowaniu najbystrzejszych umysłów oraz dawaniu im głosu, zasięgu i wpływu. Opierając się na zaległej liście z 1893 roku, Voices Revived ponownie udostępnia wysokiej jakości, recenzowane badania naukowe przy użyciu technologii druku na żądanie. Tytuł ten został pierwotnie opublikowany w 1994 roku.