Genderowe krajobrazy: Krótka beletrystyka współczesnych koreańskich powieściopisarek

Oryginalny tytuł:

Gendered Landscapes: Short Fiction by Modern and Contemporary Korean Women Novelists

Zawartość książki:

Gendered Landscapes prezentuje dziesięć opowiadań i nowel autorstwa reprezentatywnych współczesnych koreańskich pisarek z okresu od lat 30. do końca lat 90.

ubiegłego wieku. Narracje te, wybrane z repertuaru uznanych powieściopisarek, poruszają kwestie związane z koreańskimi kobietami jako istotami płciowymi w patriarchalnym społeczeństwie rządzonym przez konfucjanistów. Tematycznie powiązane i przekonująco wyartykułowane, ukazują w pełni żywą i kolorową mozaikę życia koreańskich kobiet w ciągu ostatnich siedmiu dekad, zrodzoną pod potężnym wpływem wielowiekowych konfucjańskich ideologii i praktyk związanych z płcią.

Łącznie te literackie perełki stanowią odważne i bystre kontrnarracje dla konfucjańskich dyskursów mistrzowskich, które określiły normy płci, tożsamość kobiety, moralność rodzinną i małżeńską oraz inne relacje rodzinne i międzyludzkie w nowoczesnym i współczesnym społeczeństwie koreańskim. Teksty te świadczą o kreatywnej pomysłowości ich autorów i wyrafinowanym kunszcie w wykorzystywaniu mocy opowiadania historii i są potężnymi drogowskazami zarówno dla osobistych podróży fikcyjnych postaci, jak i dla transformacji społeczności czytelniczych w ogóle.

Czytelnicy, którzy są zainteresowani wzajemnymi powiązaniami między koreańską, a nawet wschodnioazjatycką literaturą, kobietami, kulturą i społeczeństwem, znajdą historie w Gendered Landscapes szczególnie pouczające, pouczające i wzbogacające. Ta nowa antologia jest mile widzianym tomem towarzyszącym wcześniejszej pracy tłumaczki, Questioning Mind: Short Stories by Modern Korean Women Writers (2010).