Sojusznicy przeciwko dwojgu złu: gruzińscy jeńcy wojenni w jednostkach Bergmanna i dążenie do wyzwolenia Kaukazu spod rosyjskiego imperializmu

Oryginalny tytuł:

Allies Against Two Evils: Georgian POWs in Wwii's Bergmann Units and the Quest to Liberate the Caucasus from Russian Imperialism

Zawartość książki:

Relacja naocznego świadka konfliktu rosyjsko-europejskiego w samym sercu II wojny światowej, aktualna dziś, gdy wojna znów toczy się na podobnych liniach frontu w Ukrainie, na Krymie i na Kaukazie.

W zakątku historii XX wieku prawie nieznanym anglojęzycznej opinii publicznej, antystalinowscy Gruzini i antyhitlerowscy Niemcy pracowali jako ramię niemieckiego ruchu oporu, dezawuując nieludzkie mandaty Hitlera "polityki wschodniej" i starając się wyzwolić kaukaskie narody od Stalina. Sojusznicy przeciwko dwojgu złu: gruzińscy żołnierze piechoty morskiej podczas II wojny światowej Bergmann Units and the Quest to Liberate the Caucasus from Russian Imperialism autorstwa wygnanego Gruzina M. D. Givi Gabliani żywo wspomina ten czas, nadzieje Gruzinów, którzy walczyli w II wojnie światowej, ich solidarność, ich cierpienia, ich oddanie narodowi żydowskiemu i dlaczego zawarli sojusze, które zawarli.

Wspomnienia Gablianiego, napisane w języku angielskim i opublikowane kilka lat temu w Gruzji, kontrastują wizję rosnącego w siłę Imperium Rosyjskiego i upadającego Zachodu z historyczną współpracą europejsko-gruzińską i wielowiekowym dążeniem narodu gruzińskiego do samostanowienia.

Przedmowa autorstwa gruzińsko-niemieckiego naukowca i byłego szefa Gruzińskiej Biblioteki Narodowej, Alexandra Kartozii, analizuje dziedzictwo Givi Gabliani i rodziny Gabliani z górskiej prowincji Swanetii, posiadaczy XII-wiecznych artefaktów ze Złotego Wieku Gruzji i przywódców powstania oporu z 1920 roku przeciwko sowieckiej inwazji.

Gabliani wyobraża sobie przyszłą Europę wspierającą trans-kaukaski sojusz z mieszanymi rasami i religiami żyjącymi razem w równej tolerancji i dostatniej harmonii, tak jak miało to miejsce przez tysiąclecia w Gruzji. Jako rzecznik jeńców wojennych koordynuje swoje działania z gruzińskim rządem emigracyjnym w okupowanym Paryżu i Berlinie, odkrywając tajne wysiłki podejmowane w okupowanej Francji w celu ratowania gruzińskich i innych wschodnioeuropejskich Żydów. Dziś wspomnienia wojenne Gablianiego skupiają naszą uwagę na aktywnej linii podziału. W obliczu wielkich konfliktów XX wieku, które leżą u podstaw i nadal definiują region między Rosją, z jej imperialistycznymi ambicjami, a Morzem Czarnym, Gruzja i naród gruziński wydają się być jednymi z najbardziej prawdopodobnych partnerów dla międzynarodowych wysiłków na rzecz pokoju.