Allies Against Two Evils: Georgian POWs in Wwii's Bergmann Units and the Quest to Liberate the Caucasus from Russian Imperialism

Zawartość książki:

Relacja naocznego świadka konfliktu rosyjsko-europejskiego w samym sercu II wojny światowej, aktualna dziś, gdy wojna szaleje ponownie wzdłuż podobnych linii walk w Ukrainie, na Krymie i na Kaukazie.

Dr Givi Gabliani, gruziński wygnaniec ze szlacheckiej rodziny mieszkający w Stanach Zjednoczonych od lat 50. XX wieku, opowiada o swoim poborze do Armii Czerwonej jako młody człowiek wkrótce po tym, jak jego ojciec został zabity w wyniku stalinowskich czystek, oraz o swoich skoordynowanych wysiłkach w jednostce "Bergmann". Te górskie oddziały, złożone wyłącznie z jeńców wojennych z Kaukazu, walczyły przeciwko siłom Stalina na froncie wschodnim w Ukrainie i na Krymie. Ich celem było wyzwolenie ojczyzny. Gabliani znajduje nieprawdopodobnych sojuszników wśród grupy niemieckich oficerów, z których część została później stracona po nieudanym spisku mającym na celu zamordowanie Hitlera.

Gabliani wyobraża sobie przyszłą Europę wspierającą trans-kaukaski sojusz, w którym mieszane rasy i religie żyją razem w tolerancji i dostatniej harmonii, tak jak przez tysiąclecia w Gruzji. Jako rzecznik jeńców wojennych, koordynuje swoje działania z gruzińskim rządem emigracyjnym w okupowanym Paryżu i Berlinie, znajdując tajny sposób na uratowanie Żydów z Gruzji i innych krajów Europy Wschodniej.

Dzięki nowemu wprowadzeniu gruzińsko-niemieckiego badacza Alexandra Kartozii, wspomnienia wojenne Gablianiego skupiają naszą uwagę na aktywnej linii uskoku. Podczas wielkich konfliktów XX wieku, które leżą u podstaw i nadal definiują region między Rosją, z jej imperialistycznymi ambicjami, a Morzem Czarnym, Gruzja i naród gruziński wydają się być jednymi z najbardziej prawdopodobnych partnerów dla międzynarodowych wysiłków na rzecz pokoju.