Śnieg i słońce / La Nieve Y El Sol: Południowoamerykańska rymowanka ludowa w dwóch językach

Opinie czytelników

The Snow And The Sun autorstwa Antonio Frasconiego to pięknie ilustrowana dwujęzyczna książka dla dzieci, która opowiada ludową baśń w języku angielskim i hiszpańskim. Została dobrze przyjęta ze względu na jej wartość edukacyjną w nauczaniu języków i wciągającą fabułę. Grafika, w szczególności drzeworyty, jest główną atrakcją książki.

Wciągający dwujęzyczny format przydatny w nauczaniu, piękna historia, bogate słownictwo, wspaniałe drzeworytowe ilustracje, przyjemny dla dzieci, edukacyjny.

Niektórzy czytelnicy mogą mieć trudności z wymową hiszpańskich słów, co może wpłynąć na przyjemność z lektury dla osób nie mówiących po hiszpańsku.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Snow and the Sun / La Nieve Y El Sol: A South American Folk Rhyme in Two Languages

Zawartość książki:

Zdobywca dwóch nagród School Library Journal 2018: Najlepsza dwujęzyczna książka dla dzieci i najlepszy reprint książki obrazkowej.

"Bogato rysowane drzeworyty autora w trzech kolorach są wyjątkowymi cechami tej południowoamerykańskiej rymowanki ludowej oferowanej zarówno w języku hiszpańskim, jak i angielskim" - zachwycał się Kirkus tą wspaniałą książką obrazkową. Antonio Frasconi, znany na całym świecie ze swoich odważnych i efektownych ilustracji drzeworytniczych, tchnął nowe życie w starą ludową rymowankę o zmęczonym podróżniku, który pyta żywioły o ich wpływ na jego bolące stopy. Każda nowa linijka jest dodawana do poprzednich rymów, tworząc łańcuch, który powraca do początku i niezapomnianej przyśpiewki dla najmłodszych.

Napisany w obu językach w prostym, bezpośrednim stylu rymowanek dla dzieci, tom ten został uhonorowany tytułem Najlepszej Ilustrowanej Książki Roku przez The New York Times. Ponadczasowe piękno drzeworytów i nieprzemijający urok poezji ludowej zapewniają jej trwałą wartość zarówno jako wciągającej książki w dwóch językach, jak i wizualnej uczty dla czytelników w każdym wieku.