Dom, który zbudował Jack: Książka obrazkowa w dwóch językach

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 7 głosach.

Oryginalny tytuł:

The House That Jack Built: A Picture Book in Two Languages

Zawartość książki:

Pokolenia dzieci zachwycały się rymowanką o Jasiu i jego domku. Zaczynając od znanego refrenu „To jest dom, który zbudował Jack.

To jest słód, który leżał w domu, który zbudował Jack”, odwieczna przyśpiewka rozszerza się o pannę, która jest opuszczona, krowę z pogniecionym rogiem i inne charakterystyczne postacie. Ta nagrodzona Caldecottem książka obrazkowa oferuje dodatkową atrakcję dla tradycyjnej opowieści: wszystkie wersety pojawiają się zarówno w języku francuskim, jak i angielskim. Od początku: „Voici la maison que Jacques a b tie.

Voici le malt que se trouvait dans la maison que Jacques a b tie”, aż do wspaniałego zakończenia, powtarzanie chwytliwych rymów zapewnia łatwe wzmocnienie francuskich słów i zwrotów. Wspaniałe kolorowe drzeworytowe ilustracje znanego artysty Antonio Frasconiego dodają ponadczasowego piękna tej pamiątkowej edycji.