Dreaming in Russian: The Cuban Soviet Imaginary
Widmo Związku Radzieckiego wisi nad Kubą, ale do tej pory nie było żadnej książki na temat tego, w jaki sposób Kubańczycy przetwarzają relacje swojego kraju z blokiem sowieckim.
Śniąc po rosyjsku wreszcie ukazuje rzeczywistość, w której przez prawie trzy dekady Związek Radziecki subsydiował wyspę gospodarczo, interweniował w sprawach wojskowych i eksportował na Kubę odrębne modele pedagogiczne i kulturowe. Opierając się na wywiadach z kubańskimi artystami i intelektualistami, a także skarbach z archiwów kinematograficznych i bibliograficznych, Jacqueline Loss dostarcza pierwszą książkę, która pokazuje, że Kuba pamięta i zachowuje wiele aspektów ery sowieckiej, dalekich od porzucenia tych aspektów kulturowych jako reliktów zimnej wojny.
Łącząc intrygujące, rzadko oglądane obrazy, Dreaming in Russian pokazuje, w jaki sposób związek Kuby z jej radzieckimi dobroczyńcami utrzymywał się po rozpadzie ZSRR w 1991 roku. Analizując liczne teksty literackie i dzieła sztuki wizualnej, Loss włącza również aspekty architektury, kultury popularnej, wyścigu kosmicznego i innych wątków, aby stworzyć urzekające nowe spojrzenie na kubańskie społeczeństwo. Wśród prezentowanych luminarzy są poetka Reina Mar a Rodr guez, pisarz Antonio Jos Ponte, artysta wizualny Tonel i powieściopisarka Wendy Guerra.
Odchodząc od tradycyjnej historii kultury, podejście Loss przedstawia kalejdoskopową serię aspektów, odzwierciedlając hybrydową naturę własnego wizerunku, która pojawiła się po zakończeniu sowieckiej egidy. Podczas gdy spekulacje na temat przyszłości Kuby pod rządami następcy Fidela Castro nie ustają, portret, który wyłania się z Dreaming in Russian jest zarówno aktualny, jak i hipnotyzujący.
