Smutek wojny: powieść o Wietnamie Północnym

Opinie czytelników

Książka przedstawia głębokie i humanizujące spojrzenie na wojnę w Wietnamie z punktu widzenia północnowietnamskiego żołnierza. Eksploruje tematy straty, traumy i wspólnego człowieczeństwa między przeciwnymi stronami, rzucając czytelnikom wyzwanie do ponownego przemyślenia ich zrozumienia konfliktu. Narracja jest znana z poetyckiego języka i nieliniowej struktury, która skutecznie przekazuje psychologiczny wpływ wojny, choć niektórzy czytelnicy mieli trudności z utrzymaniem koncentracji w niektórych częściach.

⬤ Oferuje unikalną perspektywę na wojnę w Wietnamie, humanizując punkt widzenia Wietnamu Północnego.
⬤ Liryczny i poetycki styl pisania, który wywołuje silne emocje.
⬤ Skuteczne ukazanie psychologicznego wpływu wojny oraz cierpienia żołnierzy i cywilów.
⬤ Niezbędna lektura dla każdego zainteresowanego zrozumieniem wojny w Wietnamie.
⬤ Dobrze przetłumaczona, oddająca istotę oryginalnego języka.

⬤ Niektórzy czytelnicy uznali nielinearną strukturę i powtarzającą się treść za trudne do naśladowania.
⬤ Książka może być emocjonalnie wyczerpująca i jest opisywana jako bardzo przygnębiająca.
⬤ Kilka drobnych błędów w tłumaczeniu, takich jak literówki i brakujące znaki diakrytyczne w wietnamskich imionach.
⬤ Niektórzy krytycy wspominają o kwestiach spójności, które umniejszają jej literackiej randze.

(na podstawie 249 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Sorrow of War: A Novel of North Vietnam

Zawartość książki:

Odważna i kontrowersyjna powieść, która szturmem podbiła świat - opowieść o polityce, tożsamości, przetrwaniu i wojnie.

Rozdzierająca serce, fragmentaryczna, surowa powieść byłego północnowietnamskiego żołnierza Bao Ninha The Sorrow of War stanowi uderzająco szczere spojrzenie na to, jak wojna w Wietnamie na zawsze zmieniła jego życie, jego kraj i ludzi, którzy tam mieszkają. Kien, samotny ocalały z Chwalebnej 27 Brygady Młodzieży Vietcongu, ponownie odwiedza nawiedzone miejsca bitew i przeżywa paradę horrorów, zmagając się ze swoimi duchami, alkoholizmem i próbując uporządkować swoje życie na piśmie.

Pierwotnie opublikowana wbrew życzeniom rządu w Wietnamie ze względu na swój nieheroiczny, nieideologiczny ton, klasyczna już praca Ninha zdobyła uznanie na całym świecie i stała się międzynarodowym bestsellerem.