Śmierć innych: Los cywilów w amerykańskich wojnach

Opinie czytelników

Książka Johna Tirmana bada konsekwencje amerykańskich działań wojskowych dla ludności cywilnej, krytycznie analizując postawy kulturowe, które pozwalają na obojętność wobec strat ubocznych. Zwraca uwagę na amerykańską psychikę dotyczącą wojny, usprawiedliwianie przemocy pod pozorem wyzwolenia i krytykuje zaniedbywanie ofiar cywilnych w różnych konfliktach, od Korei po Irak.

Książka jest chwalona za to, że prowokuje do myślenia, jest błyskotliwie napisana i wciągająca. Recenzenci chwalą ją jako ważny wkład w dyskusje na temat moralności amerykańskich działań wojskowych i opowiadają się za głębszym zrozumieniem kosztów wojny dla niewinnych cywilów. Wielu uznało ją za niezbędną krytykę amerykańskiego podejścia do przemocy i wojny, wyrażając, w jaki sposób skłania ona do ważnych rozmów na temat etyki i tożsamości narodowej.

Krytycy twierdzą, że książka nie zawiera oryginalnych badań i może nadmiernie upraszczać złożone narracje historyczne. Niektórzy stwierdzili, że jej perspektywa historii wojskowości jest słaba i zauważyli, że jest to lewicowa krytyka Ameryki bez odpowiedniego uwzględnienia niektórych aspektów historii. Inni wspomnieli, że nie udało jej się zapewnić kompleksowej analizy konkretnych konfliktów, w których doszło do ataków na ludność cywilną, co doprowadziło do rozczarowania jej naukowym podejściem.

(na podstawie 19 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Deaths of Others: The Fate of Civilians in America's Wars

Zawartość książki:

Amerykanie są bardzo zaniepokojeni liczbą naszych żołnierzy poległych w bitwach - 33 000 w wojnie koreańskiej; 58 000 w Wietnamie; 4500 w Iraku - i słusznie. Ale dlaczego jesteśmy tak obojętni, często nieświadomi, znacznie większej liczby ofiar poniesionych przez tych, z którymi walczymy i tych, o których walczymy?

Na to fascynujące, w dużej mierze niezadane pytanie odpowiada John Tirman w książce The Deaths of Others. Tylko w Korei, Wietnamie i Iraku zginęło od sześciu do siedmiu milionów ludzi, z czego większość stanowili cywile. A jednak Amerykanie poświęcają tym śmierciom niewiele uwagi. Inne kraje jednak zwracają na to uwagę, a Tirman argumentuje, że jeśli chcemy zrozumieć, dlaczego na całym świecie jest tak wiele antyamerykanizmu, pierwszym miejscem, w którym należy spojrzeć, jest sposób, w jaki prowadzimy wojnę. Zrozumiałe jest, że staramy się chronić naszych własnych żołnierzy, ale nasze zasady walki z wrogiem to inna sprawa. Od broni atomowej i bombardowań dywanowych podczas II wojny światowej po napalm i wycinarki stokrotek w Wietnamie i nie tylko, nasza broń zabiła dużą liczbę cywilów i żołnierzy wroga. Amerykanie są jednak w większości nieświadomi tych metod, wierząc, że amerykańskie wojny są zasadniczo sprawiedliwe, konieczne i "dobre".

Przenikliwa i pełna pasji The Deaths of Others zmusza czytelników do zastanowienia się nad tragicznymi konsekwencjami amerykańskich działań wojskowych nie tylko dla Amerykanów, ale przede wszystkim dla tych, z którymi walczymy.