Ocena:
Książka jest ogólnie uważana za wartościowy słownik kanji, który jest dobrze zorganizowany, pouczający i skuteczny dla osób uczących się japońskiego. Niektórzy użytkownicy zgłaszali jednak problemy z fizycznym stanem książki po jej otrzymaniu i wyrażali niezadowolenie z pewnych pominięć i odniesień kulturowych w treści.
Zalety:⬤ Dobrze zorganizowana, wydajna i wszechstronna. Zawiera niezbędne kanji dla N2 i N
⬤ Metoda SKIP jest chwalona za to, że sprawia, że nauka kanji jest przyjemna i łatwa do odniesienia. Wielu użytkowników uznało ją za doskonałe narzędzie dydaktyczne, szczególnie do zrozumienia struktury i znaczenia kanji.
Kilku użytkowników otrzymało książkę w złym stanie fizycznym (np. podarta okładka). Niektórzy użytkownicy uważali, że książka nie jest odpowiednia dla początkujących i wymaga wcześniejszej znajomości hiragany i katakany. Pojawiły się również skargi dotyczące konkretnych pominięć kanji i przykładów nieodpowiednich kulturowo.
(na podstawie 24 opinii czytelników)
The Kodansha Kanji Learner's Dictionary: Revised and Expanded: 2nd Edition
Poprawione, rozszerzone wydanie najlepiej sprzedającego się japońsko-angielskiego słownika znaków - teraz ze wszystkimi aktualnymi Jōyō i Jinmei Kanji.
Dzięki The Kodansha Kanji Learner's Dictionary: Revised and Expanded, uczący się wreszcie mają na wyciągnięcie ręki dokładne i dogłębne informacje na temat wszystkich kanji zalecanych przez japoński rząd. W sumie 3 002 znaki - o 772 więcej niż w pierwszym wydaniu - wypełniają jego strony, co czyni go najbardziej wszechstronnym i aktualnym słownikiem tego rodzaju.
Głównym celem słownika jest zapewnienie uczącemu się natychmiastowego dostępu do wielu przydatnych informacji na temat kanji, w tym ich znaczeń, odczytów, kolejności uderzeń i użycia w związkach.
Związki stanowią szczególny problem dla uczących się. Zazwyczaj trzeba je zapamiętywać jako niepowiązane ze sobą jednostki. Unikalną cechą tego słownika, która przezwycięża tę trudność, jest podstawowe znaczenie, zwięzłe słowo kluczowe, które definiuje dominujące znaczenie każdego kanji, a następnie znaczenia znaków lub konkretne znaczenia, jakie kanji może mieć, gdy jest używane w żywym języku. Razem te cechy pomagają uczniom zrozumieć logikę stojącą za tworzeniem związków.
Kolejną unikalną cechą jest System of Kanji Indexing by Patterns (SKIP), rewolucyjny system indeksowania, który zyskał szeroką popularność, ponieważ umożliwia użytkownikowi lokalizowanie znaków tak szybko i tak dokładnie, jak w słownikach alfabetycznych. Dzięki SKIP wszystko, co trzeba zrobić, aby znaleźć kanji, to zidentyfikować geometryczny wzór, do którego należy, a następnie policzyć pociągnięcia w każdej części tego wzoru - znacznie szybszy proces niż wyszukiwanie tradycyjnymi metodami.
W 2020 r. rząd rozszerzył listę Educational Kanji z 1006 do 1026 znaków, aby objąć znaki używane we wszystkich japońskich nazwach prefektur. Niniejsze wydanie zawiera te zmiany wraz z ilustracyjnymi słowami złożonymi.
Te i wiele innych funkcji sprawiają, że słownik ten jest najpotężniejszym narzędziem do nauki kanji, jakie kiedykolwiek opracowano.
