Słownik kanji Kodansha

Opinie czytelników

Książka jest obszernym i szczegółowym słownikiem kanji, który jest bardzo chwalony za dokładność, organizację i przydatne funkcje, takie jak kolejność uderzeń i system wyszukiwania według rodników. Jednak niektórzy użytkownicy początkowo uznali go za zniechęcający i zauważyli ograniczenia związane z niektórymi hasłami i formatem cyfrowym na określonych urządzeniach.

Bardzo szczegółowe i kompleksowe omówienie kanji, wydajny system wyszukiwania, atrakcyjny wizualnie, zawiera kolejność kresek, przydatny dla osób uczących się na wszystkich poziomach i świetny do porównywania z innymi językami, takimi jak chiński.

⬤ Niektóre hasła są oznaczone jako przestarzałe i nie są wskazane
⬤ potencjalne problemy z indeksowaniem na określonych platformach
⬤ początkowa krzywa uczenia się użytkowania
⬤ ograniczenia formatu cyfrowego w porównaniu do druku.

(na podstawie 38 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Kodansha Kanji Dictionary

Zawartość książki:

Kodansha Kanji Dictionary - poprawione, rozszerzone wydanie przełomowego New Japanese-English Character Dictionary Jacka Halperna - jest najbardziej kompletnym, dokładnym językowo i aktualnym słownikiem tego rodzaju. Ten autorytatywny i łatwy w użyciu słownik, będący kulminacją ponad dwudziestu lat pracy - około stu osobo-lat - został doceniony na całym świecie przez studentów i nauczycieli języka japońskiego za bogactwo szczegółowych informacji na temat znaczeń i zastosowań chińsko-japońskich znaków.

Jedną z unikalnych cech, które sprawiły, że słownik ten stał się tak popularny, jest podstawowe znaczenie, zwięzłe słowo kluczowe, które ułatwia natychmiastowe zrozumienie podstawowej koncepcji każdego kanji. Wraz ze szczegółowymi znaczeniami znaków, podstawowe znaczenie pomaga uczącym się dekodować nieznane słowa złożone ze znaczeń ich składników.

Kolejną unikalną cechą jest System of Kanji Indexing by Patterns (SKIP), rewolucyjny system indeksowania, który umożliwia lokalizowanie haseł tak szybko i dokładnie, jak w słownikach alfabetycznych. Dzięki SKIP wszystko, co musisz zrobić, aby znaleźć kanji, to zidentyfikować geometryczny wzór, do którego należy, a następnie policzyć pociągnięcia w każdej części tego wzoru - znacznie szybszy proces niż wyszukiwanie tradycyjnymi metodami, takimi jak radykalne.

Aktualizacje obejmują integrację 5 458 znaków wejściowych - prawie 20 procent więcej niż w pierwszym wydaniu. Obejmuje to wszystkie zalecane przez rząd Joyo i Jinmei Kanji, a także obszerne omówienie starych i alternatywnych form znaków. Nowe wydanie zawiera również więcej odczytów, znaczeń, synonimów, uwag dotyczących użycia i pozycji słownictwa niż wcześniej. Ponadto, zgodnie z nowoczesnymi programami nauczania języka japońskiego, znaki i złożone czytania są wyświetlane w kana zamiast w zromanizowanym języku japońskim.

Dzięki bogactwu szczegółowych i aktualnych informacji na temat znaczeń, odczytów i zastosowań kanji, przystępnej nowej szacie graficznej, wygodnym metodom wyszukiwania (sześć, w tym SKIP) i dodatkowej zawartości, słownik ten z pewnością zaspokoi potrzeby studentów, nauczycieli, naukowców, tłumaczy - każdego, kto używa języka japońskiego.