Słownik karaibskiego języka angielskiego

Opinie czytelników

Książka jest kompleksowym i autorytatywnym źródłem informacji na temat karaibskiego angielskiego, szczegółowo opisującym etymologię i różnorodność kulturową języka, dzięki czemu jest cenna zarówno dla uczniów, jak i rodzin.

Autorytatywne źródło wiedzy na temat karaibskiego angielskiego, świetne dla studentów historii Karaibów, pomaga dzieciom karaibskich rodziców zrozumieć ich dziedzictwo, zawiera wnikliwe wyjaśnienia etymologiczne, przyjemne do czytania, służy jako zabawny początek rozmowy.

Brak znaczących wad wymienionych w recenzjach.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Dictionary of Caribbean English Usage

Zawartość książki:

Dictionary of Caribbean English Usage jest pierwszą od ponad czterystu lat próbą dostarczenia autentycznego zapisu aktualnego języka angielskiego z archipelagu Karaibów, Gujany i Belize. Czerpiąc dane z szerokiego zakresu badań prowadzonych przez warsztaty dla nauczycieli w dwudziestu dwóch terytoriach w osiemnastu stanach, z nagrań mowy i ponad tysiąca źródeł pisanych literatury karaibskiej, prac referencyjnych, czasopism, broszur i gazet, Słownik bada zakres ponad dwudziestu tysięcy słów i zwrotów oraz setek ilustracyjnych cytatów.

Dzięki specjalnie zaprojektowanemu systemowi etykietowania, słownik oferuje maksymalny poziom przejrzystości i dostępności. Zapewniając cztery poziomy identyfikacji, od kreolskiego do formalnego, z etykietami oznaczającymi rejestr społeczny i gramatyczny, kładzie również szczególny nacisk na indiańskie i francuskie zapożyczenia kreolskie, zawiera noty etymologiczne i użytkowe, a także krótki suplement zawierający listę karaibskich francuskich i hiszpańskich odpowiedników karaibskich angielskich elementów wybranych z głównej pracy. The Dictionary of Caribbean English Usage, obejmujący dużą liczbę niepodległych i nie sąsiadujących ze sobą państw, jest nie tylko narzędziem edukacji wszędzie tam, gdzie mieszkają Karaibowie na świecie, ale także wyjątkowym wkładem w międzynarodową leksykografię i zapis światowego języka angielskiego.

"Wspaniała książka". - Frederic G.

Cassidy "To dzieło człowieka, który rozkoszuje się językami ze względu na nie same i używa ich z zapałem". - Ian Hancock, University of Texas at Austin.