Nowy rejestr karaibskiego języka angielskiego

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

New Register of Caribbean English Usage

Zawartość książki:

The New Register of Caribbean English Usage to ogólnokaraibska publikacja, która ma na celu dostarczenie reprezentatywnej próbki rozwoju karaibskiego języka angielskiego od 1992 roku, po ukończeniu Dictionary of Caribbean English Usage. Nowy Rejestr, który miał być dziełem towarzyszącym Słownikowi Karaibskiego Języka Angielskiego na mniejszą skalę, zawiera około siedmiuset pozycji, w tym słowa o nowych znaczeniach lub zastosowaniach, akronimy i skróty, które wyłoniły się z ekologicznych i kulturowych domen terytoriów CARICOM, od Gujany po Belize.

Nowy rejestr, podobnie jak słownik, pokazuje wkład ojczystego brytyjskiego angielskiego w karaibskie kreole angielskie, które rozprzestrzeniły się na anglojęzycznych Karaibach, łącząc się z setkami języków zachodnioafrykańskich wprowadzonych podczas niewolnictwa transatlantyckiego w celu utworzenia tych kreoli opartych na języku angielskim. Identyfikuje również różne poziomy użycia karaibskiego angielskiego, od formalnego do antyformalnego i różne podpoziomy tego ostatniego.

Ciągła inwentaryzacja i kronikowanie karaibskiej kultury i historii są niezbędne, aby pomóc nam rozpoznać i zrozumieć naszą wyjątkową karaibską tożsamość, a jest to niezbędna książka referencyjna dla studentów i nauczycieli w regionie i diasporze. Oprócz tego, że jest praktycznym przewodnikiem po aktualnym użyciu karaibskiego angielskiego, New Register jest narzędziem do podnoszenia poziomu produkcji i używania języka angielskiego oraz do demonstrowania sposobu, w jaki działa karaibski angielski.