Ocena:
Recenzje podkreślają skuteczność tego słownika kanji jako zasobu zarówno dla początkujących, jak i bardziej zaawansowanych uczniów. Jego przyjazny dla użytkownika układ i włączenie odpowiednich znaków kanji są chwalone, podczas gdy niektórzy użytkownicy zauważyli wyzwania w poruszaniu się po jego unikalnym układzie radykalnym. Ogólnie rzecz biorąc, jest on uważany za cenne narzędzie do nauki japońskiego.
Zalety:⬤ Świetny dla początkujących
⬤ Łatwy do zlokalizowania kanji
⬤ Przejrzysty układ i organizacja
⬤ Zawiera odpowiednie kanji do praktycznego zastosowania
⬤ Wysokiej jakości książka
⬤ Przydatność w nauce i odniesieniach
⬤ Cenne narzędzie na zajęciach językowych.
⬤ Mniejszy rozmiar niż pożądany
⬤ Trudna nawigacja dla niektórych ze względu na nietypową organizację radykałów
⬤ Brak nazw radykałów
⬤ Wymaga czasu, aby nauczyć się efektywnie korzystać.
(na podstawie 39 opinii czytelników)
The Learner's Kanji Dictionary
„Autorom udało się osiągnąć cel, jakim jest maksymalne ułatwienie wyszukiwania odczytów i znaczeń japońskich słów zapisanych chińskimi znakami”. -- The Modern Language Library.
Celem tego słownika Kanji dla uczących się jest zaoferowanie poręcznego i łatwego w użyciu narzędzia języka japońskiego do wyszukiwania odczytów i znaczeń japońskich słów i nazw zapisanych chińskimi znakami (kanji). Każde hasło kanji jest przedstawione w bardzo dużej formie, z jego pociągnięciami oznaczonymi w kolejności małymi liczbami 1, 2, 3, ... umieszczonymi na początku każdego pociągnięcia, aby pokazać, jak należy pisać kanji. Odręczne pismo piórem i warianty kanji są również podane, wraz z ich ogólną strukturą i grafemami. Słownik ten jest zwięzłą wersją bardziej obszernego słownika Kanji. W sumie ten japoński słownik zawiera listę najważniejszych 2 882 znaków i 12 073 wieloznakowych związków, w tym wszystkie 1 945 Joyo Kanji zadekretowanych do ogólnego użytku oraz wszystkie 284 Jinmei-yo Kanji usankcjonowane do użytku w danych imionach. Ponadto dodano około 700 najczęściej używanych nazwisk i 600 imion.
Jedną z cech, która sprawia, że ten słownik jest szczególnie przydatny dla początkujących lub każdego, kto chce nauczyć się japońskiego, jest to, że każdy związek jest wymieniony pod każdym z jego znaków. Ta wielokrotna lista umożliwia wyszukanie związku pod dowolnym ze znaków, który jest najszybszy do znalezienia, i jest to duża pomoc w odszyfrowaniu niechlujnego pisma ręcznego lub niewyraźnej kopii. Wpisy są ułożone zgodnie z systemem wyszukiwania opartym na rodnikach, tego samego typu, który jest używany w praktycznie wszystkich słownikach znaków, ale z ulepszeniami, które sprawiają, że jest on szczególnie łatwy do nauczenia się i używania. A dzięki alfabetycznie ułożonemu indeksowi odczytów kanji z tyłu słownika, użytkownik może wyszukać znak za pomocą dowolnego z jego znanych odczytów (lub wyszukać związek za pomocą dowolnego z odczytów dowolnego z jego znaków), bez konieczności określania rodników lub liczenia pociągnięć.
Ten podręczny słownik znaków zawiera:
⬤ 2 882 hasła znaków i 12 073 związków.
⬤ Hasła znaków są zgodne z systemem 79 rodników.
⬤ Sekcje angielsko-japońskie i japońsko-angielskie.
⬤ Informacje o piśmie, formie, strukturze itp. każdego ze znaków.
⬤ Około 700 nazwisk i 600 imion.
⬤ Alfabetyczny indeks wymowy.
