Słownik języka romskiego: Kalderash - angielski

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają przydatność słownika Ronalda Lee amerykańskiego kalderasha, podkreślając jego szczegółowe informacje na temat gramatyki i słownictwa. Określa użycie słów w kontekście amerykańskim i europejskim, co czyni go cennym narzędziem dla uczących się i badaczy języka romskiego. Niektóre recenzje wskazują jednak, że standardy romskie nie są powszechnie używane.

Kompleksowe informacje na temat gramatyki i słownictwa Kalderash Romani, rozróżnienie między amerykańskim i europejskim użyciem, dobrze zbadane z przykładowymi zwrotami, wysoce zalecane dla osób uczących się języka.

Standardy języka romskiego nie są powszechnie używane.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Romani Dictionary: Kalderash - English

Zawartość książki:

Jak zauważa Ian Hancock we wstępie, słownik ten powstawał latami, a jego wczesne szkice były w obiegu wśród nielicznych wybranych przez co najmniej trzy dekady.

Nie powinno więc dziwić, że ten słownik Kalderash, autorstwa autora Learn Romani Ronalda Lee, zasadniczo różni się od wielu wcześniej opublikowanych słowników języka romskiego: Po pierwsze, został opracowany przez native speakera języka romskiego; po drugie, obejmuje i, w stosownych przypadkach, rozróżnia europejskie i północnoamerykańskie terminy Kalderash; i po trzecie, jest to praca o zdecydowanie akademickiej jakości, która nie stroni od gramatyki romskiej. Książka ta, poprzedzona elementarzem gramatycznym, zawierająca ponad 12 000 pozycji leksykalnych i wypełniona niezliczonymi przykładami użycia idiomów z prawdziwego świata, jest niezbędnym źródłem informacji dla każdego, kto chce uczyć się lub pracować z Kalderash Romani.

Odwiedź stronę www.RomaniDictionary.com, by zapoznać się z erratą, zapowiedziami i innymi informacjami od Magoria Books.