Ocena:
Książka ta jest wysoko ceniona jako podstawowe źródło wiedzy na temat terminów buddyjskich, szczególnie tych występujących w kanonie palijskim. Wielu użytkowników docenia jej przejrzystość i przydatność w studiowaniu buddyzmu, choć pojawiają się głosy krytyczne dotyczące jej kompleksowości i mylącej natury jej tytułu.
Zalety:Pogłębia zrozumienie buddyzmu, bardzo przydatna dla poważnych studentów, doskonałe odniesienie do terminów palijskich, zwięzłe definicje, pomaga w zrozumieniu wczesnej tradycji buddyjskiej, dobre ilustracje z cytatami sutt.
Wady:Mylący tytuł, ponieważ obejmuje tylko terminy z sutt i pomija późniejsze terminy filozoficzne, niektórzy użytkownicy stwierdzili, że nie jest kompletny i dogłębny, stare wydanie z pożółkłymi stronami i może zawierać uprzedzenia do buddyzmu therawady.
(na podstawie 15 opinii czytelników)
Buddhist Dictionary: Manual of Buddhist Terms and Doctrines
Tłumaczenia ważnych słów palijskich i terminów medytacyjnych ułożone w porządku alfabetycznym (alfabet łaciński - normalny angielski); definicje zawierają dłuższe omówienie niektórych złożonych pojęć; odniesienia do źródeł.
Istnieją tłumaczenia zarówno angielskich, jak i palijskich słów, zmieszane razem. Jest to przyjemny słownik dla kogoś, kto chciałby być w stanie wyszukać ważne słowa lub terminy palijskie lub znaleźć je, gdy znają tylko angielski odpowiednik.
Ta pierwsza próba autentycznego słownika buddyjskich terminów doktrynalnych, używanych w kanonie palijskim i jego komentarzach, zapewnia czytelnikowi nie tylko powierzchowne wyliczenie ważnych terminów palijskich i ich angielskich odpowiedników, ale oferuje precyzyjne i autentyczne definicje i wyjaśnienia kanonicznych i postkanonicznych terminów i doktryn, w oparciu o sutty, abhidhammy i komentarze, zilustrowane licznymi cytatami zaczerpniętymi z tych źródeł, tak aby każdy, kto chce, mógł, inteligentnie łącząc różne artykuły, bez trudu stworzyć kompletną ekspozycję całych nauk buddyzmu.
