Słownik 1000 chińskich przysłów, wydanie poprawione

Opinie czytelników

Książka jest dobrze przyjętym zbiorem chińskich przysłów, który jest ceniony za przystępny format i wartość edukacyjną, choć niektórzy czytelnicy chcieli większej głębi w treści.

Książka zawiera chińskie znaki, angielskie tłumaczenia i romanizację, co czyni ją cennym źródłem do studiowania chińskiej kultury. Jest łatwa do zrozumienia i służy jako dobre narzędzie do nauki. Wielu użytkowników zwróciło uwagę na szybką dostawę i ogólne zadowolenie z książki.

Niektórzy recenzenci stwierdzili, że niektóre przysłowia wydawały się banalne i pozbawione głębi, co wskazuje, że treść może nie być tak głęboka, jak oczekiwano.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Dictionary of 1000 Chinese Proverbs, Revised Edition

Zawartość książki:

Chińskie przysłowia oferują nieoceniony wgląd zarówno w język, jak i bogatą kulturę Chin. Zebrano tu przysłowia, które tworzą podstawowe żetony kulturowe, za pomocą których chińscy mówcy komunikują się w kwestiach miłości, przyjaźni, moralności, życia i ludzkiej natury.

W tym nowym wydaniu autorzy zaktualizowali i przeformatowali swoje popularne odniesienie do 1000 najbardziej pouczających i najczęściej używanych chińskich przysłów. Przysłowia w tym tomie są nie tylko przetłumaczone na jasny, idiomatyczny język angielski, ale także na tradycyjny i uproszczony język chiński.

Książka jest niezbędnym narzędziem dla studentów zainteresowanych opanowaniem subtelności i niuansów języka chińskiego. Nowe funkcje w tym wydaniu obejmują: uproszczone i tradycyjne renderowanie znaków każdego przysłowia, nowe wprowadzenie autorów, angielski indeks kluczowych terminów i konkordancję kluczowych chińskich znaków, dla łatwego odniesienia.