Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka jest wysoko cenionym glosariuszem języka khmerskiego, korzystnym przede wszystkim dla poważnych i zaawansowanych uczniów, którzy potrafią czytać pismo kambodżańskie. Doskonale sprawdza się w dostarczaniu dokładnych tłumaczeń z języka khmerskiego na angielski, ale zakłada pewien poziom wcześniejszej wiedzy, przez co jest mniej odpowiedni dla początkujących.
Zalety:⬤ Doskonałe źródło informacji dla osób uczących się języka khmerskiego
⬤ bardzo przydatne i dokładne
⬤ oszczędza czas w porównaniu do słowników komputerowych
⬤ zorganizowane w khmerskim skrypcie dla efektywnego wyszukiwania
⬤ świetne dla zaawansowanych.
Wady:⬤ Nie nadaje się dla początkujących
⬤ wymaga znajomości pisma khmerskiego do efektywnego korzystania
⬤ ograniczone wyjaśnienia poza listą słów
⬤ zawiera tylko fonetyczną wymowę nieregularnych słów.
(na podstawie 6 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Cambodian-English Glossary
Zawartość książki:
Zaprojektowany, aby towarzyszyć serii kambodżańskich lektur przygotowanych przez Franklina E.
Huffmana i Im Prouma, praca ta jest teraz wznowiona jako pomoc nie tylko dla studentów języka kambodżańskiego, ale także dla Kambodżan mieszkających w krajach anglojęzycznych. Największy tego typu glosariusz opracowany do tej pory, zawiera około 10 000 słów, z definicjami, które są przydatne i kompletne na poziomie ogólnym, poza konkretnym kontekstem opublikowanych lektur.
Chociaż jest mniej obszerny niż słownik, spełnia ważny cel jako niedroga pomoc dla osób posługujących się dowolnym językiem.
