Słonecznik

Opinie czytelników

Recenzje „Słonecznika” podkreślają jego liryczny i nostalgiczny portret węgierskiego życia z początku XX wieku, skupiający się na przeplataniu romansu i wsi. Książka jest chwalona za marzycielską prozę i bogate opisy, podczas gdy niektórzy krytycy wskazują na jej abstrakcyjny charakter i brak istotnej fabuły.

⬤ Bogaty, poetycki język i sugestywne opisy węgierskiej wsi.
⬤ Oferuje nostalgiczne spojrzenie na życie w okresie transformacji na Węgrzech.
⬤ Bezbłędne tłumaczenie, które oddaje istotę oryginału.
⬤ Porusza głębokie tematy miłości, życia i śmierci.
⬤ Silne skupienie na postaciach wraz z baśniową jakością.

⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że styl pisania jest zbyt ozdobny i wypełniony nadmiernymi porównaniami.
⬤ Fabuła może wydawać się cienka lub nieustrukturyzowana dla tych, którzy szukają bardziej prostej narracji.
⬤ Nie wszyscy czytelnicy uważają, że tłumaczenie dobrze oddaje oryginalne dzieło.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Sunflower

Zawartość książki:

Gyula Kr dy to wspaniały pisarz, który nawiedzał tawerny Budapesztu i mieszkał na jego ulicach, tworząc serię hipnotyzujących, odkrywczych powieści, które należą do arcydzieł współczesnej literatury. Kr dy wyczarowuje świat, który jest całkowicie jego własny - senny, makabryczny, komiczny i erotyczny - w którym wyrafinowane wyrafinowanie może wybuchnąć bez ostrzeżenia w pasję i szaleństwo.

W Sunflower młoda Eveline opuszcza miasto i wraca do swojej wiejskiej posiadłości, aby uciec od wspomnień o rozpaczliwej miłości do pozbawionego skrupułów czarodzieja K lm n. Tam spotyka melancholijnego Lmos-Marzyciela, który marnieje z miłości do niej, i odwiedza ją dziwaczna i piękna panna Maszker di, kobieta, która jest siłą natury. Fabuła jest pełna zwrotów akcji, mit miesza się z farsą: Kr dy wspaniale oświetla zmieniające się kontury i kwaśne kolory krajobrazu pożądania.

Znakomite tłumaczenie „Słonecznika” Johna B tkiego to idealne wprowadzenie do świata Gyuli Kr dy, geniusza równie wyjątkowego jak Robert Walser, Bruno Schulz czy Joseph Roth.