Słodkie dni dyscypliny

Opinie czytelników

Recenzje „Sweet Days of Discipline” prezentują mieszane reakcje, przy czym niektórzy chwalą jej emocjonalną głębię i prozę, podczas gdy inni uważają ją za rozczarowującą lub pozbawioną fabuły. Kilku czytelników doceniło charakterystyczny styl autora i eksplorację emocjonalnego krajobrazu bohatera, podczas gdy niektórzy doświadczyli problemów z fizyczną jakością książki, takich jak brakujące strony. Ogólnie rzecz biorąc, jest to krótka, ale prowokująca do myślenia powieść z unikalnym głosem.

⬤ Doskonała eksploracja emocjonalnych krajobrazów i rozwój postaci.
⬤ Charakterystyczny styl pisania, opisywany jako skompresowany, halucynacyjny i poetycki.
⬤ Wciągająca i prowokująca do myślenia narracja, która oferuje unikalne spojrzenie na dorastanie i relacje.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali ją za lekturę obowiązkową i chętnie sięgnęli po kolejne dzieła autorki.
⬤ Opisy środowiska szkoły z internatem i wewnętrznych konfliktów odbiły się szerokim echem.

⬤ Fizyczne problemy produkcyjne, takie jak brakujące strony, spowodowały rozczarowanie niektórych czytelników.
⬤ Niektórzy uznali książkę za pozbawioną silnej fabuły, opisując ją jako bardziej wycinek z życia lub niedopracowaną.
⬤ Kilku czytelników uznało, że książka nie była tak wciągająca, jak oczekiwano i nie spełniła swojej obietnicy.
⬤ Zwięzłość książki sprawiła, że niektórzy czuli się niezadowoleni z jej rozwiązania.

(na podstawie 16 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Sweet Days of Discipline

Zawartość książki:

Powieść o obsesyjnej miłości i szaleństwie osadzona w powojennej Szwajcarii, niesamowicie piękna powieść Fleur Jaeggy zaczyna się dość niewinnie: „W wieku czternastu lat byłam pensjonariuszką w szkole w Appenzell”.

Ale nie ma tu nic niewinnego. Z bezceremonialną pogardą młodej Ewy, narratorka opisuje swoje potencjalnie śmiertelne plany zdobycia uczuć Frderique, pozornie idealnej nowej dziewczyny.

W doskonałym tłumaczeniu Tima Parksa (z jego „oszczędną, nawiedzającą jakością poematu prozą”, TLS), Sweet Days of Discipline jest niezrównanym, przerażającym i wspaniałym dziełem.