Proleterka PB

Opinie czytelników

Recenzje książki Fleur Jaeggy „Im Eispalast” przedstawiają głęboką i emocjonalnie naładowaną narrację o śródziemnomorskim rejsie z udziałem ojca i jego wyobcowanej córki. Pisarka jest chwalona za krystaliczną przejrzystość i zdolność do przekazywania uczuć izolacji i dysfunkcji w rodzinie. Podczas gdy niektórzy uważają, że autentyczność i głębia są urzekające, inni zauważają ciężkie i potencjalnie niepokojące tematy.

⬤ Piękna i przejrzysta proza, która porywa czytelnika.
⬤ Unikalna zdolność do zanurzenia czytelników w niepokojącym, ale fascynującym świecie.
⬤ Narracja autentycznie eksploruje złożone tematy związane z dynamiką rodziny, izolacją i traumą z dzieciństwa.
⬤ Autor jest uznawany za świetnego pisarza.

⬤ Tematyka książki jest ciężka, dotyczy choroby, śmierci i emocjonalnego chłodu, co może nie być odpowiednie dla wszystkich czytelników.
⬤ Niektórzy czytelnicy krytykują tłumaczenia, wskazując na możliwe problemy z wiernością oryginalnemu tekstowi.
⬤ Ogólny ton może być dość mroczny, co może wpłynąć na wrażenia z lektury dla osób, które nie są w odpowiednim stanie emocjonalnym.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Piętnastoletnia dziewczynka i jej ojciec, Johannes, wyruszają w rejs do Grecji na statku Proleterka. Jaeggy opowiada młodość dziewczyny w swojej wyraźnie dziwnej, teleskopowej prozie: ponownie zamężna matka, zimna i obojętna, ojciec, któremu pozwalano tylko na rzadkie wizyty z dzieckiem, lata spędzone ukryte u krewnych lub w szkole z internatem.

Dla dziewczynki i jej ojca czas spędzony na statku staje się "ostatnią i pierwszą szansą na bycie razem". Na pokładzie staje się obiektem uczuć marynarzy, otrzymując brutalną, cielesną edukację. Zahipnotyzowana pragnieniem bycia doświadczoną, ostro opowiada o swoich schadzkach, a także o niemal całkowitym zaniedbaniu ojca.

Proleterka to wściekłe studium dystansu, nieufności i "bezsennej urazy". '