Sleep Tight, Little Wolf - Lala salama, mbwa mwitu mdogo (angielski - suahili)

Ocena: ⭐⭐⭐⭐ (3,8 na 5)

Sleep Tight, Little Wolf - Lala salama, mbwa mwitu mdogo (angielski - suahili) (Ulrich Renz)

Opinie czytelników

Podsumowanie:

Recenzje książki są mieszane, podkreślając istotne problemy z tłumaczeniem i gramatyką, ale także chwaląc treść i jej przydatność dla uczniów i dzieci.

Zalety:

Wciągająca historia dla dzieci, doskonała dwujęzyczna prezentacja, przyjemna do nauki suahili, dobra mieszanka łatwych i trudnych słów.

Wady:

Fatalna jakość tłumaczenia, problemy z gramatyką, rozczarowanie native speakerów co do poprawności językowej.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Sleep Tight, Little Wolf - Lala salama, mbwa mwitu mdogo (English - Swahili)

Zawartość książki:

Wzruszająca bajka na dobranoc w dwóch językach (angielskim i suahili) dla dzieci od 2 lat. Towarzyszą jej audiobooki online i filmy w języku angielskim (brytyjskim i amerykańskim) oraz suahili.

Tim nie może zasnąć. Jego mały wilczek zaginął! Może zapomniał go na zewnątrz? Tim wyrusza samotnie w noc i niespodziewanie spotyka przyjaciół ...

♫ Posłuchaj historii czytanej przez native speakerów! W książce znajdziesz link, który zapewnia bezpłatny dostęp do audiobooków i filmów w obu językach.

► Z kolorowankami do wydrukowania! Link do pobrania w książce zapewnia bezpłatny dostęp do obrazków z historii do pokolorowania.

Kitabu cha picha cha lugha mbili (Kiingereza - Kiswahili), audiobook online na wideo.

Tim hawezi kupata usingizi. Mbwa mwitu wake mdogo amekosekana. Je, labda amemsahau nje? Tim nie ma nic do powiedzenia na ten temat...

♫ Sikiliza hadithi isomwayo na wazungumzaji wa lugha ya asili! Kitabuni utakuta kiungo cha bure cha audiobook katika lugha zote mbili.

Kwa picha za kupaka rangi! Kupując audiobooka, możesz zobaczyć, co się wydarzyło.

Dodatkowe informacje o książce:

ISBN:	9783739913520
Autor:	Ulrich Renz
Wydawca:	Sefa
Język:	angielski
Oprawa:	Miękka oprawa
Rok wydania:	2023
Liczba stron:	38

Zakup:

Obecnie dostępne, na stanie.

Inne książki autora:

Amur K'Nir P'Vok'rik Gayluk - Dors Bien, Petit Loup. Dwujęzyczna książka dla dzieci (ormiański -...

Dwujęzyczna książka dla dzieci (od 2 lat) Tim nie może...

Amur K'Nir P'Vok'rik Gayluk - Dors Bien, Petit Loup. Dwujęzyczna książka dla dzieci (ormiański - francuski) - Amur K'Nir P'Vok'rik Gayluk - Dors Bien, Petit Loup. Bilingual Children's Book (Armenian - French)

Sleep Tight, Little Wolf - Slaap lekker, kleine wolf (angielsko-holenderski): Dwujęzyczna książka...

Lightning Source Inc

Wzruszająca bajka na dobranoc w dwóch językach...

Sleep Tight, Little Wolf - Slaap lekker, kleine wolf (angielsko-holenderski): Dwujęzyczna książka obrazkowa dla dzieci z audiobookiem do pobrania - Sleep Tight, Little Wolf - Slaap lekker, kleine wolf (English - Dutch): Bilingual children's picture book with audiobook for download

Yaban kuğuları - Dzikie łabędzie (Trke - İngilizce): Hans Christian Andersen'in ift lisanlı ocuk...

İki dilli ocuk kitabı (T rk e - İngilizce) Hans...

Yaban kuğuları - Dzikie łabędzie (Trke - İngilizce): Hans Christian Andersen'in ift lisanlı ocuk kitabı - Yaban kuğuları - The Wild Swans (Trke - İngilizce): Hans Christian Andersen'in ift lisanlı ocuk kitabı

Que duermas bien, pequeo lobo - Schlaf gut, kleiner Wolf (espaol - alemn): Libro infantil bilinge...

Libro infantil biling e (espa ol - alem n), con...

Que duermas bien, pequeo lobo - Schlaf gut, kleiner Wolf (espaol - alemn): Libro infantil bilinge con audiolibro descargable

Aludj Jl, Kisfarkas - Śpij spokojnie, mały wilczku. Ktnyelv Gyermekknyv (Magyar - Angol) - Aludj Jl,...

Dwujęzyczna książka dla dzieci (od 2 lat) Tim...

Aludj Jl, Kisfarkas - Śpij spokojnie, mały wilczku. Ktnyelv Gyermekknyv (Magyar - Angol) - Aludj Jl, Kisfarkas - Sleep Tight, Little Wolf. Ktnyelv Gyermekknyv (Magyar - Angol)

Śpij spokojnie, mały wilczku - Sofu rtt, litli lfur (angielski - islandzki): Dwujęzyczna książka...

Wzruszająca bajka na dobranoc w dwóch językach...

Śpij spokojnie, mały wilczku - Sofu rtt, litli lfur (angielski - islandzki): Dwujęzyczna książka obrazkowa dla dzieci - Sleep Tight, Little Wolf - Sofu rtt, litli lfur (English - Icelandic): Bilingual children's picture book

Somn Ushor, Mikule Lup - Dors Bien, Petit Loup. Dwujęzyczna książka dla dzieci (rumuński -...

Dwujęzyczna książka dla dzieci, rumuńsko-francuska Tim nie może...

Somn Ushor, Mikule Lup - Dors Bien, Petit Loup. Dwujęzyczna książka dla dzieci (rumuński - francuski) - Somn Ushor, Mikule Lup - Dors Bien, Petit Loup. Bilingual Children's Book (Romanian - French)

İyi uykular, kk kurt - Sleep Tight, Little Wolf (Trke - İngilizce): İki dilli ocuk kitabı

İki dilli ocuk kitabı (T rk e - İngilizce) Tim bir t rl uyuyamıyor. W...

İyi uykular, kk kurt - Sleep Tight, Little Wolf (Trke - İngilizce): İki dilli ocuk kitabı

Sleep Tight, Little Wolf - Sov gott, lilla vargen (angielsko-szwedzki): Dwujęzyczna książka...

Lightning Source Inc

Książka obrazkowa w dwóch językach,...

Sleep Tight, Little Wolf - Sov gott, lilla vargen (angielsko-szwedzki): Dwujęzyczna książka obrazkowa dla dzieci z audiobookiem do pobrania - Sleep Tight, Little Wolf - Sov gott, lilla vargen (English - Swedish): Bilingual children's picture book with audiobook for download

Dzikie łabędzie - De vilde svaner (angielski - duński): Dwujęzyczna książka dla dzieci na podstawie...

Dwujęzyczna książka obrazkowa dla dzieci...

Dzikie łabędzie - De vilde svaner (angielski - duński): Dwujęzyczna książka dla dzieci na podstawie baśni Hansa Christiana Andersena, z audiobookiem dla do - The Wild Swans - De vilde svaner (English - Danish): Bilingual children's book based on a fairy tale by Hans Christian Andersen, with audiobook for do

A vad hattyk - De wilde zwanen (magyar - holland): Ktnyelvű gyermekknyv Hans Christian Andersen...

K tnyelvű gyermekk nyv (magyar - holland) Hans Christian...

A vad hattyk - De wilde zwanen (magyar - holland): Ktnyelvű gyermekknyv Hans Christian Andersen mesje nyomn

Janglee Hans - Dzikie łabędzie. Dwujęzyczna książka dla dzieci na podstawie baśni Hansa Christiana...

Dwujęzyczna książka dla dzieci, wiek od 4 lat, hindi...

Janglee Hans - Dzikie łabędzie. Dwujęzyczna książka dla dzieci na podstawie baśni Hansa Christiana Andersena (hindi - angielski) - Janglee Hans - The Wild Swans. Bilingual Children's Book Adapted from a Fairy Tale by Hans Christian Andersen (Hindi - English)

A vad hattyk - Dzikie łabędzie (magyar - angol): Ktnyelvű gyermekknyv Hans Christian Andersen mesje...

K tnyelvű gyermekk nyv (magyar - angol) Hans...

A vad hattyk - Dzikie łabędzie (magyar - angol): Ktnyelvű gyermekknyv Hans Christian Andersen mesje nyomn - A vad hattyk - The Wild Swans (magyar - angol): Ktnyelvű gyermekknyv Hans Christian Andersen mesje nyomn

Śpij spokojnie, mały wilczku - Ngủ ngon, Si con yu (angielski - wietnamski): Dwujęzyczna książka...

Wzruszająca bajka na dobranoc w dwóch językach...

Śpij spokojnie, mały wilczku - Ngủ ngon, Si con yu (angielski - wietnamski): Dwujęzyczna książka obrazkowa dla dzieci - Sleep Tight, Little Wolf - Ngủ ngon, Si con yu (English - Vietnamese): Bilingual children's picture book

Sleep Tight, Little Wolf - Lekker slaap, wolfie (angielski-afrikaans): Dwujęzyczna książka obrazkowa...

Wzruszająca bajka na dobranoc w dwóch językach...

Sleep Tight, Little Wolf - Lekker slaap, wolfie (angielski-afrikaans): Dwujęzyczna książka obrazkowa dla dzieci - Sleep Tight, Little Wolf - Lekker slaap, wolfie (English - Afrikaans): Bilingual children's picture book

nira Khlyk, Mikr Lke - Śpij spokojnie, mały wilczku. Dwujęzyczna książka dla dzieci (grecki -...

Dwujęzyczna książka dla dzieci (od 2 lat) Tim nie może...

nira Khlyk, Mikr Lke - Śpij spokojnie, mały wilczku. Dwujęzyczna książka dla dzieci (grecki - angielski) - nira Khlyk, Mikr Lke - Sleep Tight, Little Wolf. Bilingual Children's Book (Greek - English)

Sov godt, lille ulv - 好梦，小狼仔 - Hǎo mng, xiǎo lng zǎi (dansk - kinesisk): Tosproget brnebog

Bajka na dobranoc z pięknymi ilustracjami dla dzieci w wieku od dwóch...

Sov godt, lille ulv - 好梦，小狼仔 - Hǎo mng, xiǎo lng zǎi (dansk - kinesisk): Tosproget brnebog

Dormi bene, piccolo lupo - İyi uykular, kk kurt (italiano - turco): Libro per bambini...

Bajka na dobranoc dla dzieci w wieku od dwóch lat. Dwujęzyczne wydanie...

Dormi bene, piccolo lupo - İyi uykular, kk kurt (italiano - turco): Libro per bambini bilinguale

Śpij spokojnie, mały wilczku. Dwujęzyczna książka dla dzieci (perski (farsi/dari) - paszto) - Sleep...

Dwujęzyczna książka dla dzieci (perski (farsi/dari)...

Śpij spokojnie, mały wilczku. Dwujęzyczna książka dla dzieci (perski (farsi/dari) - paszto) - Sleep Tight, Little Wolf. Bilingual Children's Book (Persian (Farsi/Dari) - Pashto)

Sladko Spinkaj, Mali Vltchik - Śpij spokojnie, mały wilczku. Dwujęzyczna książka dla dzieci...

Dwujęzyczna książka dla dzieci (od 2 lat) Tim nie może zasnąć...

Sladko Spinkaj, Mali Vltchik - Śpij spokojnie, mały wilczku. Dwujęzyczna książka dla dzieci (Slovensky - Anglicky) - Sladko Spinkaj, Mali Vltchik - Sleep Tight, Little Wolf. Bilingual Children's Book (Slovensky - Anglicky)

Slaap lekker, kleine wolf - Lala salama, mbwa mwitu mdogo (niderlandzki - suahili): Dwujęzyczny...

Pięknie ilustrowana bajka na dobranoc w dwóch językach...

Slaap lekker, kleine wolf - Lala salama, mbwa mwitu mdogo (niderlandzki - suahili): Dwujęzyczny audiobook dla dzieci do pobrania - Slaap lekker, kleine wolf - Lala salama, mbwa mwitu mdogo (Nederlands - Swahili): Tweetalig kinderboek met luisterboek als download

Slaap lekker, kleine wolf - Sov gott, lilla vargen (niderlandzki - szwedzki): Dwujęzyczna książka...

Pięknie ilustrowana bajka na dobranoc dla dzieci w...

Slaap lekker, kleine wolf - Sov gott, lilla vargen (niderlandzki - szwedzki): Dwujęzyczna książka dla dzieci z audiobookiem do pobrania - Slaap lekker, kleine wolf - Sov gott, lilla vargen (Nederlands - Zweeds): Tweetalig kinderboek met luisterboek als download

Slaap lekker, kleine wolf - Tidurlah yang Nyenyak, Serigala Kecil (niderlandzki - indonezyjski):...

Pięknie ilustrowana bajka na dobranoc dla dzieci w wieku...

Slaap lekker, kleine wolf - Tidurlah yang Nyenyak, Serigala Kecil (niderlandzki - indonezyjski): Dwujęzyczna książka dla dzieci - Slaap lekker, kleine wolf - Tidurlah yang Nyenyak, Serigala Kecil (Nederlands - Indonesisch): Tweetalig kinderboek

Sleep Tight, Little Wolf (Arabic Edition): Opowieść na dobranoc dla śpiących (i nie tak śpiących)...

Dwujęzyczna książka dla dzieci (język arabski, od 2...

Sleep Tight, Little Wolf (Arabic Edition): Opowieść na dobranoc dla śpiących (i nie tak śpiących) dzieci - Sleep Tight, Little Wolf (Arabic Edition): A Bedtime Story for Sleepy (and Not So Sleepy) Children

De vilde svaner - The Wild Swans (dansk - engelsk): Tosproget brnebog efter et eventyr af Hans...

Dwujęzyczna książka dla dzieci (duńsko-angielska) z...

De vilde svaner - The Wild Swans (dansk - engelsk): Tosproget brnebog efter et eventyr af Hans Christian Andersen, med lydbog som kan downloades

Yasaengui Baekjo - Dzikie łabędzie. Dwujęzyczna książka dla dzieci na podstawie baśni Hansa...

Dwujęzyczna książka dla dzieci, wiek od 4 do 6 lat,...

Yasaengui Baekjo - Dzikie łabędzie. Dwujęzyczna książka dla dzieci na podstawie baśni Hansa Christiana Andersena (koreański - angielski) - Yasaengui Baekjo - The Wild Swans. Bilingual Children's Book Adapted from a Fairy Tale by Hans Christian Andersen (Korean - English)

Slaap lekker, kleine wolf - Dors bien, petit loup (niderlandzko-francuski): Dwujęzyczny audiobook...

Dwujęzyczna książka dla dzieci (niderlandzko-francuska)...

Slaap lekker, kleine wolf - Dors bien, petit loup (niderlandzko-francuski): Dwujęzyczny audiobook dla dzieci do pobrania - Slaap lekker, kleine wolf - Dors bien, petit loup (Nederlands - Frans): Tweetalig kinderboek met luisterboek als download

Ngủ ngon, Si con yu - Sleep Tight, Little Wolf (tiếng Việt - tiếng Anh): Sch thiếu nhi song...

S ch thiếu nhi song ngữ (tiếng Việt - t. Anh) .Tim kh ng thể...

Ngủ ngon, Si con yu - Sleep Tight, Little Wolf (tiếng Việt - tiếng Anh): Sch thiếu nhi song ngữ

Yaban kuğuları - Qazqulingn Bej (Trke - Kurmanci Krte): Hans Christian Andersen'in ift lisanlı ocuk...

Dwujęzyczna książka dla dzieci (T rk e - Kurmanji K...

Yaban kuğuları - Qazqulingn Bej (Trke - Kurmanci Krte): Hans Christian Andersen'in ift lisanlı ocuk kitabı

Dzikie łabędzie - De vilda svanarna (angielski-szwedzki): Dwujęzyczna książka dla dzieci na...

Lightning Source Inc

Dwujęzyczna książka dla dzieci,...

Dzikie łabędzie - De vilda svanarna (angielski-szwedzki): Dwujęzyczna książka dla dzieci na podstawie baśni Hansa Christiana Andersena, z audiobookiem dla - The Wild Swans - De vilda svanarna (English - Swedish): Bilingual children's book based on a fairy tale by Hans Christian Andersen, with audiobook for

Sov gott, lilla vargen - İyi uykular, kk kurt (svenska - turkiska): Tvsprkig barnbok

Dwujęzyczna książka dla dzieci (szwedzko-turecka) Tim nie może spać. Jego mały...

Sov gott, lilla vargen - İyi uykular, kk kurt (svenska - turkiska): Tvsprkig barnbok

Head d, vike hundu - Sleep Tight, Little Wolf (eesti keel - inglise keel): Kakskeelne lasteraamat...

Kakskeelne lasteraamat (eesti keel - inglise keel),...

Head d, vike hundu - Sleep Tight, Little Wolf (eesti keel - inglise keel): Kakskeelne lasteraamat kaasas audioraamat allalaadimiseks

Sleep Tight, Little Wolf - 好梦，小狼仔 - Hǎo mng, xiǎo lng zǎi (English - Chinese): Bilingual...

Wzruszająca bajka na dobranoc w dwóch językach (angielskim i...

Sleep Tight, Little Wolf - 好梦，小狼仔 - Hǎo mng, xiǎo lng zǎi (English - Chinese): Bilingual ch

Tidurlah yang Nyenyak, Serigala Kecil - Sleep Tight, Little Wolf (bahasa Indonesia - bahasa...

Buku anak-anak dengan dwibahasa, untuk 2 tahun keatas (bahasa...

Tidurlah yang Nyenyak, Serigala Kecil - Sleep Tight, Little Wolf (bahasa Indonesia - bahasa Inggris): Buku anak-anak dengan dwibahasa

Śpij dobrze, mały wilczku - Dormi bene, piccolo lupo (duński-włoski): Dwujęzyczna książka dla dzieci...

Bajka na dobranoc z pięknymi ilustracjami dla...

Śpij dobrze, mały wilczku - Dormi bene, piccolo lupo (duński-włoski): Dwujęzyczna książka dla dzieci z audiobookiem do pobrania - Sov godt, lille ulv - Dormi bene, piccolo lupo (dansk - italiensk): Tosproget brnebog med lydbog som kan downloades

Schlaf gut, kleiner Wolf - Selamat tidur, si serigala (niemiecki - malajski): Dwujęzyczna książka...

Dwujęzyczna książka dla dzieci (niemiecki - malajski)...

Schlaf gut, kleiner Wolf - Selamat tidur, si serigala (niemiecki - malajski): Dwujęzyczna książka dla dzieci - Schlaf gut, kleiner Wolf - Selamat tidur, si serigala (Deutsch - Malaysisch): Zweisprachiges Kinderbuch

Dors bien, petit loup - Jam waala, caafaangel (francuski - Fula / Fulani): Dwujęzyczna książka dla...

Dwujęzyczna książka dla dzieci (francuski - Fula...

Dors bien, petit loup - Jam waala, caafaangel (francuski - Fula / Fulani): Dwujęzyczna książka dla dzieci - Dors bien, petit loup - Jam waala, caafaangel (franais - fula / peul): Livre bilingue pour enfants

Sladce spi, mal vlku - Que duermas bien, pequeo lobo (česk - spanělsk): Dvojjazyčn dětsk...

Pięknie ilustrowana bajka na dobranoc dla dzieci w wieku od dwóch...

Sladce spi, mal vlku - Que duermas bien, pequeo lobo (česk - spanělsk): Dvojjazyčn dětsk kniha

Śpij dobrze, mały wilku - Gjumin e mbl, ujku i vogl (niemiecki - albański): Dwujęzyczna książka dla...

Dwujęzyczna książka dla dzieci (niemiecki -...

Śpij dobrze, mały wilku - Gjumin e mbl, ujku i vogl (niemiecki - albański): Dwujęzyczna książka dla dzieci z książką do pobrania - Schlaf gut, kleiner Wolf - Gjumin e mbl, ujku i vogl (Deutsch - Albanisch): Zweisprachiges Kinderbuch mit Hrbuch zum Herunterladen

Mirno spi, mali volk - Sladce spi, mal vlku (slovensčina - česčina): Dvojezična otroska...

Dwujęzyczna książka dla dzieci (słoweńsko-czeska) Tim nie może...

Mirno spi, mali volk - Sladce spi, mal vlku (slovensčina - česčina): Dvojezična otroska knjiga

Prace autora wydały następujące wydawnictwa:

Lightning Source Inc

© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)