Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 6 głosach.
Tracks That Speak: The Legacy of Native American Words in North American Culture
Co mają ze sobą wspólnego słowa saguaro, parka, hikora i piżmowiec? Wszystkie pochodzą z języków rdzennych Amerykanów. Niewiele osób zastanawia się nad tym, jak głęboko amerykański angielski jest zadłużony u rdzennych Amerykanów i jak szeroko wkład rdzennych Amerykanów jest dziś wykorzystywany w języku angielskim.
W książce Tracks That Speak Charles L. Cutler oferuje siedemdziesiąt fascynujących badań, z których każde koncentruje się na konkretnym słowie zapożyczonym z języka rdzennych Amerykanów. Opowiada nam o samych słowach i o rzeczach, które oznaczały - i oznaczają - oświetlając nie tylko role, jakie te rzeczy odgrywały w tradycyjnych społeczeństwach indiańskich, ale także te, które nadal odgrywają w dzisiejszej Ameryce.
Cutler wyjaśnia na przykład, skąd pochodzi słowo mokasyny, w jaki sposób mokasyny były wytwarzane i dekorowane, jakie korzyści miały dla ich użytkowników, jak i kiedy zostały zaadoptowane przez europejskich osadników oraz jakie ich wcielenia można znaleźć we współczesnych katalogach odzieżowych. Tak bogaty materiał historyczny, etnograficzny i lingwistyczny na temat rdzennych amerykańskich słów zapożyczonych w języku angielskim nigdy wcześniej nie został zebrany i przedstawiony w tak przejrzysty sposób, dzięki czemu Tracks That Speak jest równie wciągający, co pouczający.
