Skryba miłości: Czytając Dantego w Księdze Stworzenia

Opinie czytelników

Książka Andrew Frisardiego „Love's Scribe: Reading Dante in the Book of Creation” oferuje głęboki wgląd w twórczość Dantego, w szczególności w zrozumienie miłości, transformacji i integracji różnych elementów artystycznych i filozoficznych w jego pisarstwie. Książka jest opisywana zarówno jako głęboka, jak i przystępna, dzięki czemu jest odpowiednia zarówno dla nowicjuszy, jak i osób zaznajomionych z Dantem.

Książka zapewnia głębokie uznanie dla geniuszu Dantego, integruje starożytne i średniowieczne źródła oraz bada złożone tematy, takie jak miłość, transformacja i wzajemne oddziaływanie różnych aspektów kulturowych. Jest bardzo czytelna i pouczająca, dzięki czemu jest przystępna dla nowicjuszy.

Ambitny charakter analizy może być wyzwaniem dla niektórych czytelników, a „staroszkolne” podejście autora może nie spodobać się tym, którzy preferują współczesne teorie krytyczne.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Love's Scribe: Reading Dante in the Book of Creation

Zawartość książki:

W kilku fragmentach swoich pism Dante identyfikuje się jako „skryba Miłości” - skryba, to znaczy, całej miłości, od miłości naturalnej i ludzkiej do „Miłości, która porusza słońce i inne gwiazdy”. „Innym fundamentalnym pojęciem Dantego i ogólnie średniowiecznej myśli jest to, że różnorodne rzeczy stworzenia są jak strony połączone boską miłością w jednolitą księgę, serię kolejnych analogii Boga - księgę napisaną przez Boga, w której można dostrzec obrazy i podobieństwa boskości. Jak pokazuje niniejszy tom, ten sposób odczytywania stworzenia otwiera również wgląd w dzieła Dantego lub każdego tradycyjnego autora metafizyczno-symbolistycznego jako analogia entis - jako seria znaków odpowiadających wielu poziomom rzeczywistości, z których każdy rezonuje z innymi w hierarchicznym łańcuchu bytu.

Przeznaczona dla ogółu czytelników, wielbicieli i studentów Dantego, Love's Scribe: Czytanie Dantego w Księdze Stworzenia jest przejrzyste i przystępne dla każdego, kto interesuje się Dantem. Zatrzymaj się na chwilę z wybitnym tłumaczem i badaczem twórczości Dantego, który delikatnie poprowadzi cię do głębszego zrozumienia aspektów symbolicznego języka i poetyckiej ekspresji Sommo Poeta (Najwyższego Poety), zwykle dostępnych tylko dla specjalistów.

„Andrew Frisardi jest wrażliwym i utalentowanym poetą, a także poczytnym i wnikliwym badaczem Dantego. Co więcej, jest miłośnikiem mądrości, w tym samym sensie, w jakim był nim Dante. To właśnie ta miłość nadaje jego ekspozycji sztuki i myśli Dantego jasność zrozumienia i głębię autentyczności; i to właśnie przemawia, w świetle, które łączy intelekt z empirejskim, bezpośrednio do naszej własnej kondycji. „- JOHN CAREY, profesor wczesnego i średniowiecznego języka irlandzkiego, University College Cork; redaktor naczelny, Temenos Academy Review

„W swej istocie, Love's Scribe: Reading Dante in the Book of Creation opowiada o alchemicznej integracji Wiedzy i Miłości w Bycie, szczegółowo opisując, w jaki sposób, poprzez proces duchowego udoskonalenia i sublimacji, poeta wznosi się do pierwotnej szlachetności właściwej Miłości, która czyni go godnym Umiłowanego. W tej pracy Andrew Frisardi, czołowy autorytet w dziedzinie Dantego, oferuje dzieło, owszem, o doskonałej wiedzy naukowej i metafizycznych niuansach, ale przystępne także dla tych, którzy dopiero poznają Dantego. „-M. ALI LAKHANI, autor The Timeless Relevance of Traditional Wisdom; założyciel i redaktor Sacred Web: A Journal of Tradition and Modernity

Pochwały dla wydania Vita nova Dantego autorstwa Andrew Frisardiego (Northwestern University Press, 2012):

„(Wydanie Vita nova Andrew Frisardiego jest) prawdziwym pomnikiem, prawdziwym osiągnięciem, wręcz oszałamiającym. Nigdy nie sądziłem, że pojawi się w języku angielskim wydanie tak bogate, tak solidne, tak zniuansowane, tak mistrzowskie we wstępie, komentarzach i notatkach..... Nie sądzę, by w jakimkolwiek wcześniejszym wydaniu, czy to w języku włoskim, czy angielskim, udało się wprowadzić kogokolwiek w ten tekst i pokazać, co tak naprawdę się w nim dzieje, a także jego niezwykłą głębię, złożoność i oryginalność w kategoriach, które są nadal zrozumiałe dla osób niebędących dantystami”. „- CHRISTIAN MOEVS, profesor nadzwyczajny języka włoskiego na Uniwersytecie Notre Dame; autor książki „Metafizyka »Komedii« Dantego”.

„Wspaniałe nowe wydanie Vita nova Andrew Frisardiego łączy w sobie fascynujące tłumaczenie oryginalnego dzieła Dantego z bogatym i fascynującym komentarzem naukowym. Nareszcie innowacyjne i wpływowe arcydzieło Dantego jest dostępne we współczesnej wersji, która oddaje zarówno jego piękno, jak i złożoność. „- DANA GIOIA, była przewodnicząca National Endowment for the Arts; autorka 99 Poems: New and Selected oraz The Catholic Writer Today and Other Essays.