Skradziony

Opinie czytelników

Książka „Stolen” autorstwa Deborah Moggach wywołuje szeroki wachlarz reakcji czytelników, z których wielu chwali jej emocjonalną głębię i wciągającą fabułę, szczególnie w odniesieniu do konfliktów kulturowych i problemów rodzinnych, z którymi borykają się bohaterowie. Jednak niektórzy czytelnicy uważają, że druga część historii jest mniej przekonująca i niesatysfakcjonująca w swoim rozwiązaniu.

Wielu czytelników docenia intensywność emocjonalną, dobrze nakreślone postacie i wciągający styl pisania. Eksploracja kontrastów kulturowych, szczególnie między Brytyjczykami i Pakistańczykami, jest podkreślana jako mocny punkt. Tempo i sposób opowiadania historii są często opisywane jako wciągające, co sprawia, że książkę trudno odłożyć.

Krytycy wspominają, że druga połowa książki wydaje się słabsza i mniej wiarygodna, zwłaszcza w przypadku wprowadzenia niektórych postaci i rozwoju fabuły. Niektórzy czytelnicy wyrażają rozczarowanie zakończeniem, czując, że brakuje mu rozwiązania i pozostaje otwarte na interpretację. Kilka recenzji opisuje części narracji jako zbyt dramatyczne lub nierealistyczne.

(na podstawie 22 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Stolen

Zawartość książki:

"Przyjemnie wyważony opis rozpadu małżeństwa w wyjątkowo trudnych okolicznościach" bestsellerowej autorki "Najlepszego egzotycznego hotelu Marigold" ("The Sunday Times").

Równie zalotna, co zbuntowana, Marianne zawsze chciała wyjechać z rodzinnego Ashford. W wieku osiemnastu lat znalazła idealnego mężczyznę, który ją stamtąd zabierze. Pakistańczyk Salim Siddiqi jest absurdalnie przystojny i oszałamiająco inteligentny. Podczas gdy Marianne spaceruje po mieście w zamszowych minispódniczkach i wysokich do kolan butach (w końcu są lata sześćdziesiąte), Salim czyta Wordswortha i Keatsa.

Po ślubie miesiąc miodowy wydaje się trwać wiecznie. Ale posiadanie dwójki dzieci i kupno domu ujawniają różnice, których nie sposób zignorować. Marianne odmawia pozostania w domu i podejmuje pracę w firmie cateringowej swojej przyjaciółki, podczas gdy Salim staje się coraz bardziej zazdrosny i zaborczy o jej czas. A kiedy Marianne zwraca się do innego mężczyzny, jej życie eksploduje wokół niej.

Salim ucieka, zabierając ze sobą córkę i syna z powrotem do Pakistanu. Z prawnego punktu widzenia Marianne niewiele może zrobić. Przez lata desperacko walczy o odzyskanie opieki nad dzieckiem. Dostosowanie się do nowej normalności nie wchodzi w grę, dopóki jej dzieci są uwięzione między dwoma walczącymi rodzicami, dwiema kulturami i dwoma kontynentami...

"Świetnie oddaje podstawowe niezgodności i nieporozumienia, które pojawiają się, gdy dwoje ludzi ma niewielką wiedzę na temat kultury drugiej osoby... zarówno zabawne, jak i wzruszające". -- Sunday Express.

"Sympatyczny bohater... Tematyka ambitnej, dynamicznej powieści... Wciągająca... dramatyczna i niepokojąca." -- The Guardian.