Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje „Sir Gawaina i Zielonego Rycerza” podkreślają mieszankę uznania dla tematów honoru i rycerskości, wraz z pewną krytyką dotyczącą czytelności starszego języka i przydatności dla młodszych odbiorców. Czytelnicy chwalą lekcje moralne, wciągającą narrację i przystępne tłumaczenia, podczas gdy niektórzy wyrażają frustrację z powodu wierności tłumaczenia i przydatności edukacyjnej.
Zalety:Wielu czytelników uznało tę historię za pięknie napisaną, z atrakcyjnymi motywami uczciwości, honoru i rycerskości. Niektórym spodobało się tłumaczenie, opisując je jako przystępne i łatwe do naśladowania. Książka jest zalecana dla osób zainteresowanych średniowiecznymi opowieściami i została opisana jako świetne wprowadzenie do legend arturiańskich. Fizyczne wydania były chwalone za piękne okładki i dobrą oprawę.
Wady:Niektórzy recenzenci wskazywali na wyzwania związane ze starszym językiem, który może być trudny dla niektórych czytelników. Krytykowano niektóre tłumaczenia, które nie oddawały metrycznej formy oryginalnego tekstu, a niektórzy uważali, że treść nie jest odpowiednia lub wciągająca dla młodszych czytelników. Niektórzy stwierdzili, że narracja jest miejscami przeciągnięta i zauważyli, że książce może brakować wystarczającej głębi akademickiej.
(na podstawie 30 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Sir Gawain and the Green Knight: A Middle-English Arthurian Romance Retold in Modern Prose, with Introduction & Notes
Zawartość książki:
Ta praca została wybrana przez naukowców jako ważna kulturowo i jest częścią bazy wiedzy cywilizacji, jaką znamy.
Niniejsza praca została odtworzona z oryginalnego artefaktu i pozostaje tak wierna oryginalnemu dziełu, jak to tylko możliwe. W związku z tym w pracy można zobaczyć oryginalne odniesienia do praw autorskich, pieczęcie biblioteczne (ponieważ większość tych dzieł znajduje się w najważniejszych bibliotekach na całym świecie) i inne zapisy.
Ta praca jest własnością publiczną w Stanach Zjednoczonych Ameryki i prawdopodobnie w innych krajach. W Stanach Zjednoczonych można swobodnie kopiować i rozpowszechniać ten utwór, ponieważ żaden podmiot (indywidualny lub korporacyjny) nie posiada praw autorskich do treści utworu. Jako reprodukcja historycznego artefaktu, niniejsza praca może zawierać brakujące lub zamazane strony, słabe zdjęcia, błędne oznaczenia itp.
Naukowcy uważają, a my się z nimi zgadzamy, że ta praca jest wystarczająco ważna, aby ją zachować, powielić i udostępnić publicznie. Doceniamy twoje wsparcie w procesie konserwacji i dziękujemy za bycie ważną częścią utrzymywania tej wiedzy przy życiu i aktualności.
