Ocena:
Pamiętnik „Sigh, Gone” autorstwa Phuc Trana oferuje przejmującą eksplorację jego życia jako azjatycko-amerykańskiego imigranta zmagającego się z wyzwaniami związanymi z tożsamością, rasizmem i rozwojem osobistym. Czytelnicy doceniają humor, wrażliwość i szczerość Trana, jednocześnie zastanawiając się nad różnicami kulturowymi i traumą pokoleniową.
Zalety:⬤ Relatywna i szczera opowieść, która rezonuje z doświadczeniami czytelników, szczególnie w społeczności azjatycko-amerykańskiej.
⬤ Angażujący styl pisania z humorem i wrażliwością, dzięki czemu narracja jest zarówno zabawna, jak i wnikliwa.
⬤ Aspekty edukacyjne, ponieważ Tran integruje literaturę i swoją osobistą podróż, poszerzając słownictwo i perspektywy czytelników.
⬤ Głębia emocjonalna, wywołująca zarówno śmiech, jak i łzy, jednocześnie poruszając poważne kwestie, takie jak rasizm i trauma z dzieciństwa.
⬤ Niektórzy recenzenci uważali, że pamiętnik był nierówny, brakowało w nim głębszej eksploracji niektórych tematów lub rozwoju emocjonalnego.
⬤ Kilku czytelników opisało książkę jako powierzchowną lub płaską, nie wciągającą ich w wewnętrzny świat Tran.
⬤ Oczekiwania bardziej żywiołowej punkowej narracji nie zostały spełnione przez niektórych, co doprowadziło do rozczarowania.
(na podstawie 117 opinii czytelników)
Sigh, Gone: A Misfit's Memoir of Great Books, Punk Rock, and the Fight to Fit in
Dla każdego, kto kiedykolwiek czuł, że nie pasuje, Sigh, Gone to lekceważąca, zabawna i wzruszająca opowieść o przesiedleniu i asymilacji, w którą wpleciono przejmujące motywy z ukochanych dzieł klasycznej literatury.
W 1975 roku, podczas upadku Sajgonu, Phuc Tran wraz z rodziną imigruje do Ameryki. Zupełnie przypadkowo lądują w Carlisle w Pensylwanii, małym miasteczku, w którym Tranowie walczą o asymilację w nowym życiu. W tym pamiętniku o dorastaniu opowiedzianym za pomocą motywów wielkich książek, takich jak Metamorfoza, Szkarłatna litera, Iliada i wiele innych, Tran nawiguje w poszukiwaniu i akceptowaniu siebie pomimo wyzwań związanych z imigracją, poczuciem izolacji i nastoletnim buntem, a wszystko to próbując sprostać sztywnym oczekiwaniom stawianym przez jego rodziców-imigrantów.
Sigh, Gone to książka, która spodoba się fanom pamiętników o dorastaniu, takich jak Fresh Off the Boat czy Running with Scissors, a także opowieści o asymilacji, takich jak The Displaced and The Refugees Viet Thanh Nguyena. W książce Sigh, Gone autor bada oszałamiające doświadczenia jednego człowieka związane z wykorzystywaniem, rasizmem i tragedią, a także odkrywa odkupienie i więź w książkach i punk rocku. Na tle lakierów do włosów i syntezatorów lat 80. znajduje pocieszenie i pokrewieństwo w mądrości klasycznej literatury, a w subkulturze punk rocka znajduje afirmację i echa swojego niezadowolenia. W swojej podróży do samopoznania Tran ostatecznie znajduje schronienie i inspirację w sztuce, która go kształtuje - i ostatecznie ratuje.
