Ocena:
Książka „The Siege in the Room” autorstwa Miquela Bauca zebrała mieszane recenzje. Niektórzy czytelnicy uważają ją za rozczarowującą i niezrozumiałą, podczas gdy inni doceniają jej wyjątkowy styl i głębię.
Zalety:Zbiór jest postrzegany jako fascynujący i przypominający literackich gigantów, takich jak Celine i Thomas Bernhard. Niektórzy czytelnicy doceniają nieuporządkowaną i dygresyjną naturę jako kontrolowaną eksplorację myśli i działań.
Wady:Wielu uważa, że powieści są zbyt zagmatwane i pozbawione wartości merytorycznej. Krytycy twierdzą, że praca nie jest samodzielna i jest rozczarowaniem w porównaniu z poprzednimi ofertami Dalkey Archive.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
Siege in the Room: Three Novellas
W tym tomie zebrano trzy krótkie powieści wielkiego awangardzisty i odludka literatury katalońskiej, z których każda przedstawia brutalny, abstrakcyjny świat, w którym słowa są jedyną rzeczywistością - zmieniającą się między erudycją, archaicznością i wulgarnością.
"Carrer Marsala", który zdobył nagrody miasta Barcelona i Generalitat de Catalunya - żadnej z nich Bau nie przyjął - to nieustanny monolog wygłaszany przez paranoicznego hipochondryka z obsesją na punkcie higieny jamy ustnej, seksu i własnych obskurnych pokoi w Barcelonie. W "The Old Man" narrator obserwuje dziwny budynek, w którym podupadły więzień jest rytualnie bity przez policjanta raz w tygodniu.
"The Warden" szczegółowo opisuje niewolę narratora i jego związek z kobietą, która go więzi. W nawiedzającym tłumaczeniu Marthy Tennent, przypominającym śródziemnomorskiego Becketta lub Thomasa Bernharda, dzieło Miquela Baua jest ostrym przypomnieniem tego, jak świat zawodzi swoich proroków i pariasów.
