"Siedemnaście sylab": Hisaye Yamamoto

Opinie czytelników

Książka zawiera urzekające i nawiedzające opowiadania Yamamoto, które poruszają tematy smutku i ludzkiej odporności. Wielu czytelników uważa, że historie są piękne i wciągające, ale niektórzy uważają, że jakość jest niespójna w niektórych segmentach.

Intrygujące i wciągające opowiadania, tematy nadziei i odporności, nawiedzająco piękne narracje i doskonała obsługa.

Nierówna jakość w niektórych segmentach, prowadząca do utraty zainteresowania niektórymi historiami.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

'Seventeen Syllables': Hisaye Yamamoto

Zawartość książki:

Często wznawiana opowieść Hisaye Yamamoto o naiwnej amerykańskiej córce i jej japońskiej matce oddaje istotę kulturowych i pokoleniowych konfliktów tak powszechnych wśród imigrantów i ich urodzonych w Ameryce dzieci. Z pozoru "Seventeen Syllables" to historia Rosie i jej zaabsorbowania życiem nastolatki. Jednak między wierszami czai się tragedia jej matki, która jest uwięziona w małżeństwie desperatów. Głębokie pochłonięcie Tome pisaniem haiku powoduje rozdźwięk z mężem, który eskaluje do tragicznego wydarzenia, które na zawsze zmienia życie Rosie.

Rozbrajający styl Yamamoto pasuje do słownej ekonomii haiku, w którym całe znaczenie zawarte jest w siedemnastu sylabach. Jej zręczne charakterystyki i nakreślenie seksualności tworzą nawiedzającą historię transformacji młodej dziewczyny od niewinności do dorosłości.

Ta książka zawiera wstęp i esej redaktora, wywiad z autorką, chronologię, autorytatywne teksty "Seventeen Syllables" (1949) i "Yoneko's Earthquake" (1951), eseje krytyczne i bibliografię. Autorami są Charles L. Crow, Donald C. Goellnicht, Elaine H. Kim, Dorothy Ritsuko McDonald, Zenobia Baxter Mistri, Katharine Newman, Robert M. Payne, Robert T. Rolf i Stan Yogi.