Shylock to moje imię - Kupiec wenecki opowiedziany na nowo (Hogarth Shakespeare)

Opinie czytelników

„Shylock is My Name” Howarda Jacobsona, będący przeróbką »Kupca weneckiego« Szekspira, oferuje nowoczesne, komediowe spojrzenie na klasyczny tekst, zgłębiając tematy żydowskiej tożsamości, relacji rodzic-dziecko i dynamiki społecznej przez pryzmat postaci Shylocka i jego współczesnego odpowiednika, Simona Strulovitcha. Podczas gdy wielu chwaliło dowcipne dialogi i wnikliwe dyskusje, inni uważali je za zawiłe i czasami nudne, wyrażając różne odczucia co do ich głębi i związku z oryginalną sztuką.

⬤ Dowcipne, inteligentne dialogi, które oddają złożoność postaci.
⬤ Wciągająca eksploracja żydowskiej tożsamości we współczesnym kontekście.
⬤ Udane elementy komiczne, które zapewniają świeże spojrzenie na oryginalną sztukę.
⬤ Prowokujące do myślenia dyskusje na temat związków i norm społecznych.
⬤ Atrakcyjny rozwój postaci, zwłaszcza Shylocka.

⬤ Niektórzy czytelnicy uznali narrację za zagmatwaną lub zawiłą.
⬤ Niektóre fragmenty były postrzegane jako powolne lub nudne.
⬤ Krytyka nadmiernego polegania na strukturze oryginalnej sztuki.
⬤ Opłakiwanie braku błyskotliwości oryginalnego tekstu Szekspira.
⬤ Mieszane reakcje na głębię rozwoju postaci, przy czym niektórzy uważali, że postacie były niedopracowane.

(na podstawie 134 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Shylock is My Name - The Merchant of Venice Retold (Hogarth Shakespeare)

Zawartość książki:

Rewizja Kupca weneckiego Szekspira od laureata Man Booker Prize i naszego wielkiego kronikarza żydowskiego życia.

Pisze jak marzenie" Evening Standard "Najzabawniejszy brytyjski powieściopisarz od czasów Kingsleya Amisa czy Toma Sharpe'a" Mail on Sunday.