Shifu, zrobisz wszystko dla śmiechu

Opinie czytelników

Zbiór „Shifu, You'll Do Anything for a Laugh” autorstwa Mo Yana to zróżnicowany zestaw opowiadań, które odzwierciedlają zarówno kulturowy, jak i historyczny obraz współczesnych Chin. Opowiadania łączą w sobie elementy czarnego humoru, surrealizmu i ostrego komentarza społecznego, zwracając uwagę na różne kwestie społeczne, w tym ubóstwo i ucisk. Niektórzy czytelnicy uznali narracje za wciągające i wnikliwe, podczas gdy inni zmagali się z nagłymi zakończeniami i trudnymi tematami.

⬤ Angażujące refleksje kulturowe i opowiadanie historii
⬤ # Mieszanka humoru i poważnej krytyki społecznej
⬤ # Piękne tłumaczenie Howarda Goldblatta
⬤ # # Zapewnia wgląd w chińską historię i doświadczenia życiowe
⬤ # Urzekające i prowokujące do myślenia narracje, które często ujawniają głębsze prawdy.

⬤ Niektóre historie mają nagłe zakończenia i brakuje im głębi
⬤ Wymaga zrozumienia kontekstu historycznego dla pełnego docenienia
⬤ Włączenie niepokojących tematów, takich jak mizoginia i przemoc
⬤ Nie wszystkie historie rezonują w równym stopniu, co prowadzi do mieszanki intrygujących i nudnych lektur
⬤ Może potrzebować materiałów towarzyszących, aby w pełni zrozumieć odniesienia kulturowe.

(na podstawie 55 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Shifu, You'll do Anything for a Laugh

Zawartość książki:

Zbiór ośmiu pełnych czarnego humoru opowiadań Mo Yana - surrealistyczne bajki polityczne, historie o duchach, opowieści o nieudanej i perwersyjnej miłości oraz historie o destrukcyjnych skutkach przesądów i ignorancji.

Mo Yan z lekkością porusza poważne problemy współczesnych Chin.