Shakespeare-Lexicon: Volume One A-L: Kompletny słownik wszystkich angielskich słów, zwrotów i konstrukcji w dziełach poety

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 5 głosach.

Oryginalny tytuł:

Shakespeare-Lexicon: Volume One A-L: A Complete Dictionary of All the English Words, Phrases and Constructions in the Works of the Poet

Zawartość książki:

2016 Reprint wydania z 1902 roku. Tylko tom pierwszy: A-L.

Jest to trzecie wydanie, poprawione i powiększone przez Gregora Sarrazina. Pełne faksymile oryginalnego wydania, nie reprodukowane za pomocą oprogramowania do rozpoznawania optycznego. W ciągu ponad 300 lat badań nad Szekspirem jest to jedyny podręcznik, który zbadał znaczenie każdego słowa napisanego przez Szekspira.

Książka ta, będąca dziełem życia profesora Alexandra Schmidta, od dawna jest nieodzownym towarzyszem każdej osoby poważnie zainteresowanej Szekspirem, renesansową poezją i prozą wszelkiego rodzaju lub literaturą angielską.

To tak naprawdę dwie ważne książki w jednej. Dwutomowe kompendium Schmidta zawiera każde słowo użyte przez Szekspira, nie tylko słowa, które zmieniły swoje znaczenie od XVII wieku, ale każde słowo we wszystkich zaakceptowanych sztukach i wierszach.

Obejmując zarówno quartos, jak i folios, starannie rozróżnia odcienie znaczenia każdego słowa i zapewnia dokładne definicje, a także rządzące frazy i lokalizacje, aż do numerowanej linii wydania Cambridge Shakespeare. Nie ma innego słownika słów porównywalnego z tym dziełem. Jeszcze bardziej przydatne dla zwykłego czytelnika jest jednak niesamowite bogactwo dokładnych cytatów.

Ułożone pod słowami samego cytatu (stąd nie ma potrzeby konsultowania mylących klasyfikacji tematycznych) to ponad 50 000 dokładnych cytatów. Każdy z nich jest precyzyjnie zlokalizowany, dzięki czemu można łatwo odnieść się do samych sztuk lub wierszy, jeśli potrzebujesz kontekstu. Tom drugi opublikowany oddzielnie.