Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje podkreślają, że książka jest cennym źródłem informacji dla aktorów i studentów szekspirowskich, szczególnie w celu zrozumienia języka i zwrotów używanych w dziełach Szekspira. Jednak wielu użytkowników wyraża frustrację z powodu niekompletności leksykonu, ponieważ obejmuje on tylko litery A-M, a format cyfrowy stwarza problemy z użytecznością.
Zalety:⬤ Niezbędny dla entuzjastów Szekspira
⬤ obszerny katalog słownictwa Szekspira
⬤ dostarcza ostatecznych odpowiedzi lepiej niż zasoby online
⬤ cenny dla aktorów i studentów
⬤ pomocny w zrozumieniu tekstu Szekspira.
Wady:⬤ Zawiera tylko A-M, co wymaga zakupu drugiego tomu dla kompletności
⬤ problemy z użytecznością edycji cyfrowej, takie jak słaba funkcjonalność wyszukiwania i brakujące strony
⬤ mała czcionka w wydaniu papierowym trudna do odczytania
⬤ pewne zamieszanie dotyczące treści i formatu.
(na podstawie 44 opinii czytelników)
Zawartość książki:
W ciągu ponad 300 lat badań nad Szekspirem, tylko jedna książka, słynny Shakespeare Lexicon and Quotation Dictionary, zbadała znaczenie każdego słowa napisanego przez Szekspira. Książka ta, będąca dziełem życia profesora Alexandra Schmidta z Królewca, przez długi czas była nieodzownym towarzyszem każdej osoby poważnie zainteresowanej Szekspirem, renesansową poezją i prozą wszelkiego rodzaju lub literaturą angielską. To tak naprawdę dwie ważne książki w jednej.
Zestaw Schmidta zawiera każde pojedyncze słowo użyte przez Szekspira, nie tylko słowa, które zmieniły swoje znaczenie od XVII wieku, ale każde słowo we wszystkich zaakceptowanych sztukach i wierszach. Obejmuje zarówno quartos, jak i folios, starannie rozróżnia odcienie znaczenia każdego słowa i zapewnia dokładne definicje, a także rządzące frazy i lokalizacje, aż do numerowanej linii wydania Cambridge Shakespeare. Nie ma innego słownika słów porównywalnego z tym dziełem.
Jeszcze bardziej przydatne dla zwykłego czytelnika jest jednak niesamowite bogactwo dokładnych cytatów. Ułożone pod słowami samego cytatu (stąd nie ma potrzeby sprawdzania mylących klasyfikacji tematycznych) to ponad 50 000 dokładnych cytatów. Każdy z nich jest precyzyjnie zlokalizowany, dzięki czemu można łatwo odnieść się do samych sztuk lub wierszy, jeśli potrzebujesz kontekstu.
Inne funkcje pomocne dla naukowca to dodatki dotyczące podstawowych obserwacji gramatycznych, słowniczek prowincjonalizmów, lista słów i zdań zaczerpniętych z języków obcych, lista słów, które tworzą drugą część kombinacji słów. Trzecie wydanie zawiera suplement z nowymi ustaleniami.
