Shakespeare Beyond English: Globalny eksperyment

Oryginalny tytuł:

Shakespeare Beyond English: A Global Experiment

Zawartość książki:

Podejmując istotne kwestie polityki, tożsamości i doświadczenia w przedstawieniu, książka ta zadaje pytanie, co znaczą sztuki Szekspira, gdy wykraczają poza język angielski.

Od kwietnia do czerwca 2012 roku festiwal Globe to Globe oferował bezprecedensową możliwość obejrzenia wszystkich sztuk Szekspira w wielu różnych językach świata. Trzydzieści osiem produkcji z całego świata zostało zaprezentowanych w ciągu sześciu tygodni w ramach Światowego Festiwalu Szekspirowskiego, który stanowił kamień węgielny Olimpiady Kulturalnej.

Niniejsza książka stanowi jedyny kompletny krytyczny zapis tego wydarzenia, łącząc w sobie międzynarodowej sławy grupę badaczy Szekspira i światowego teatru z wyborem najbardziej znanych brytyjskich aktorów szekspirowskich. Zawierając przedmowę dyrektora artystycznego Dominica Dromgoole'a i wywiad z dyrektorem festiwalu Tomem Birdem, tom ten podkreśla energię i poświęcenie, które były niezbędne do zorganizowania tego niezwykłego eksperymentu kulturalnego.