Serce świadomości: Tłumaczenie Gity Asztawakry

Opinie czytelników

Recenzje chwalą tłumaczenie Asztawakry Gity, podkreślając jej poetycki styl i prostotę, które sprawiają, że głębokie koncepcje filozoficzne stają się bardziej przystępne. Wielu czytelników docenia wnikliwe wprowadzenie, które zapewnia kontekst i uważa, że treść głęboko prowokuje do myślenia i transformuje. Niektórzy zauważają jednak, że książka mogłaby być bardziej zwięzła, ponieważ niektóre rozdziały wydają się niepotrzebnie wydłużone.

Doskonałe i poetyckie tłumaczenie, łatwe do zrozumienia dla początkujących, wnikliwe wprowadzenie, głębokie filozoficzne spostrzeżenia na temat Advaita Vedanta, piękny i liryczny język, zachęca do refleksji i świadomości.

⬤ Niektóre rozdziały mogłyby być bardziej zwięzłe
⬤ niektórzy czytelnicy mogą uznać głębię za wyzwanie
⬤ nie jest dostępna wersja Kindle.

(na podstawie 107 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Heart of Awareness: A Translation of the Ashtavakra Gita

Zawartość książki:

Asztawakra Gita z pięknem i prostotą przekazuje podstawowe nauki Adwaita Wedanty, najbardziej wpływowego z hinduskich systemów filozoficznych.

Skomponowana przez anonimowego mistrza ze szkoły wielkiego mędrca Śankary, jest księgą praktycznych porad dla poszukiwaczy mądrości, a także ekstatycznym wyrazem doświadczenia oświecenia. W tej prostej, aforystycznej wersji, tłumacz przekazuje jasność i liryzm sanskryckiego oryginału z płynnością i precyzją.