Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „Heart of a Samurai” jest wysoko ceniona za wciągającą fabułę i znaczenie historyczne, zwłaszcza że śledzi życie Manjiro, pierwszego Japończyka mieszkającego w USA. Narracja jest chwalona za inspirujące tematy, dobrze napisaną prozę i możliwości dyskusji wśród czytelników w różnym wieku. Książka porusza ważne tematy, takie jak empatia, izolacja i wymiana kulturowa, co czyni ją wartościową lekturą zarówno dla dzieci, jak i dorosłych. Niektórzy czytelnicy uznali jednak, że niektóre części tej historii są nieco wymyślone lub kłopotliwe, szczególnie w odniesieniu do kilku brutalnych momentów i powolnego początku.
Zalety:⬤ Wciągająca i inspirująca opowieść
⬤ dobrze napisana z bogatymi opisami
⬤ oferuje historyczne znaczenie
⬤ nadaje się do dyskusji na różne tematy
⬤ rezonuje z czytelnikami w każdym wieku
⬤ zapewnia lekcje empatii i spostrzeżenia kulturowe
⬤ poprawia zrozumienie relacji USA-Japonia.
Wady:⬤ Niektóre zmyślone incydenty mogą odwracać uwagę od prawdziwej narracji
⬤ przypadki przemocy mogą nie być odpowiednie dla wrażliwych czytelników
⬤ powolny początek może zniechęcić niektórych czytelników
⬤ niektórzy uważali, że niektóre części historii były nieco wymyślone.
(na podstawie 184 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Heart of a Samurai
Zawartość książki:
Bestseller New York Timesa!
Zwycięzca, John Newbery Medal
NPR Backseat Book Club pick
„Wspaniała powieść biograficzna” -- Wall Street Journal
W 1841 roku tonie japoński statek rybacki. Jego załoga jest zmuszona dopłynąć do małej, nieznanej wyspy, gdzie zostaje uratowana przez przepływający amerykański statek. Granice Japonii pozostają zamknięte dla wszystkich zachodnich narodów, więc załoga wyrusza do Ameryki, ucząc się po drodze angielskiego.
Manjiro, 14-letni chłopiec, jest ciekawy i chętnie dowiaduje się wszystkiego o nowej kulturze. Ostatecznie kapitan adoptuje Manjiro i zabiera go do swojego domu w Nowej Anglii. Chłopiec mieszka tam przez jakiś czas, a następnie udaje się do San Francisco w poszukiwaniu złota. Po wielu latach wraca do Japonii, ale zostaje uwięziony jako wyrzutek.
Dzięki ciężko zdobytej wiedzy o Zachodzie, Manjiro jest w wyjątkowej sytuacji, aby przekonać cesarza do złagodzenia granic wokół Japonii; może nawet spełnić swoje nieprawdopodobne marzenie o zostaniu samurajem.
Wypełniona międzynarodowymi przygodami, spojrzeniem na różnice kulturowe oraz amerykańską i japońską historię, ta wielokrotnie nagradzana powieść przygodowa zachwyci i wzbogaci każdego młodego czytelnika, który po nią sięgnie.
*Jest to klasyczna opowieść o rybie w wodzie (choć ta ryba wchodzi do wody wielokrotnie) i to właśnie ta klasyczna struktura nadaje powieści solidne kości ponadczasowej opowieści. Sercem książki jest jej środkowa część, w której Manjiro, rzekomo pierwszy Japończyk, który postawił stopę w Ameryce, radzi sobie z uprzedzeniami i obietnicą nowego świata. Zgodnie z japońską tradycją, Manjiro miał być nikim więcej niż skromnym rybakiem, ale kiedy jego 10-letnia saga dobiega końca, stał się kimś znacznie więcej." -- Booklist, recenzja z gwiazdką.
*"Ilustrowana własnymi rysunkami Manjiro ołówkiem, oprócz innych materiałów archiwalnych i oryginalnych dzieł Tamaki, jest to urzekająca fabularyzowana (choć szczególnie wierna) opowieść o przygodach chłopca. Uchwycenie jego zdumienia, niezwykłej chęci do nauki, uprzedzeń, które napotkał i sposobu, w jaki ostatecznie wpłynął na urzędników w Japonii, aby otworzyć kraj, to bardzo zabawny przewracacz stron". -- Kirkus Reviews, recenzja z gwiazdką.
*Oszałamiająca debiutancka powieść. Preus stawia czytelnika w sytuacji młodego mężczyzny, niezależnie od tego, czy znajduje się na statku, czy w japońskim więzieniu. Jej zręczność w pisaniu jest widoczna w dwóch przejmujących scenach, jednej, w której Manjiro zdaje sobie sprawę z podobieństw między Japończykami i Amerykanami, a drugiej, gdy ponownie łączy się ze swoją japońską rodziną”. -- School Library Journal, recenzja z gwiazdką.
*"Preus miesza fakty z fikcją w opowieści, która jest jednocześnie pełna przygód, rozgrzewająca serce, rozległa i denerwująca w swoich obrazach wczesnych antyazjatyckich nastrojów. Udaje jej się sprawić, że czytelnicy czują się tak samo „inni” jak Manjiro, jednocześnie pokazując Amerykę w jej najlepszym i najgorszym wydaniu jego oczami.” -- Publishers Weekly, recenzja z gwiazdką.
