Sen dla głupców

Opinie czytelników

Some Dream for Fools przedstawia życie Ahlème'a, młodego algierskiego imigranta we Francji, zmagającego się z osobistymi i społecznymi wyzwaniami. Narracja porusza tematy imigracji, tożsamości kulturowej i obowiązków rodzinnych, ale opinie na temat jakości książki są mieszane, przy czym niektórzy chwalą jej humor i relatywność, podczas gdy inni krytykują tłumaczenie i postrzeganą powierzchowność.

Książka oferuje realistyczny portret doświadczeń imigrantów, z wiarygodną i dynamiczną główną bohaterką. Czytelnicy doceniają żywy styl pisania Guène, humor i wnikliwą eksplorację napięć kulturowych i lojalności rodzinnej. Książka jest znana z szybkiej i wciągającej lektury.

Krytycy zwracają uwagę na problemy z tłumaczeniem, które mogą zakłócać płynność i autentyczność dialogów. Niektórzy recenzenci uważają, że fabule brakuje głębi i rozwiązania, co prowadzi do poczucia niezadowolenia. Inni wspominają, że winiety są chaotyczne, a rozwój postaci jest niewystarczający.

(na podstawie 16 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Some Dream for Fools

Zawartość książki:

Ahleme, młoda kobieta mieszkająca na obrzeżach Paryża, próbuje ułożyć sobie życie z marzeń, które przywiozła ze sobą z Algierii i rzeczywistości, z którą musi się mierzyć każdego dnia. Jej ojciec stracił pracę po wypadku na budowie.

Jej matka zginęła w masakrze w Algierii. A jej brat, Foued, kipi młodzieńczą energią i niebezpiecznie zbliża się do wyboru przestępczego życia.

Wędrując ulicami Paryża w poszukiwaniu pracy, Ahleme negocjuje rozbieżności między swoimi marzeniami a życiem, młodością a odpowiedzialnością, oczekiwaniami tych, którzy wrócili do domu, a ograniczeniami życia we Francji. Z tym samym głośnym, ostrym jak brzytwa humorem, który sprawił, że Kiffe Kiffe Tomorrow stało się międzynarodowym hitem, Some Dream for Fools pokazuje ewolucję Faizy Guene jako powieściopisarki i przypomina nam o jej niezwykłym talencie, gdy bada, co dzieje się z ludźmi, gdy ich marzenia są zamknięte.