Jutro Kiffe Kiffe

Opinie czytelników

Książka jest opowieścią o dorastaniu marokańskiej nastolatki, Dorii, dorastającej na przedmieściach Paryża o niskich dochodach. Książka opowiada o jej życiu, wyzwaniach, z którymi musi się zmierzyć i stopniowej drodze do optymizmu pomimo trudnych okoliczności.

Wciągająca i szybka lektura, wciągająca narratorka, wnikliwe spojrzenie na życie w zubożałych obszarach, humorystyczna i zabawna, dobrze skonstruowana fabuła, odnosząca się do nastolatków i młodych dorosłych oraz oddająca motywy kobiecego wzmocnienia.

Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że charakterystyka postaci jest cienka, narracja wydaje się czasami chaotyczna lub nagła, a także krytykowano nagłe zmiany w emocjach bohaterki. Dodatkowo, kilka czytelniczek nie uznało tej książki za atrakcyjną lub rezonującą.

(na podstawie 37 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Kiffe Kiffe Tomorrow

Zawartość książki:

Myślał, że podrobiłem nazwisko mamy na odcinku. Jakie to głupie? Na tym dokumencie mama po prostu zrobiła na kartce jakiś falisty kształt. Ten palant nawet nie zastanawiał się nad tym, co mówi, nawet nie zadał sobie pytania, dlaczego jej podpis może być dziwny. To jeden z tych ludzi, którzy uważają, że analfabetyzm jest jak AIDS. Istnieje tylko w Afryce.

--od Kiffe Kiffe Tomorrow.

"Opowieść dla każdego, kto kiedykolwiek żył z zewnątrz, patrząc do środka, zwłaszcza z tego obcego kraju zwanego dorastaniem. Zabawna, szczera historia mądrego faceta, który jest dziewczyną. Jeśli kiedykolwiek się zakochałeś, jeśli kiedykolwiek miałeś złamane serce, ta historia jest dla ciebie." -- Sandra Cisneros, autorka THE HOUSE ON MANGO STREET.

Projekt Paradise znajduje się zaledwie kilka przystanków metrem od Paryża, ale tutaj jest zupełnie inny rodzaj Francji. Ojciec Dorii, Brodacz, wrócił do ich rodzinnego miasta w Maroku, zostawiając ją i jej mamę, by same poradziły sobie ze swoim losem. Mają niewielką pomoc - od pracownika socjalnego wysłanego przez miasto, psychiatry wysłanego przez szkołę i przyjaciela-thug'a, który recytuje Rimbaud.

Wygląda na to, że los rozdał im niemożliwe, ale Doria wciąż może zacząć nowe życie. Udowodni, że projekty nie dotyczą tylko rapu, piłki nożnej i napięć religijnych. Wykorzysta arabskie słowo kif-kif (ten sam stary, ten sam stary) i połączy je z francuskim czasownikiem kiffer (naprawdę coś lubić). Teraz ma zupełnie nowe motto: KIFFE KIFFE JUTRO.

"Poruszająca i lekceważąca, smutna i zabawna, pełna wściekłości i inteligencji. Postacie Guene są niezapomniane, jej głos świeży, a jej książka zachwyca." -- Laila Lalami, autorka Hope and Other Dangerous Pursuits.

Faiza Guene, dziecko algierskich imigrantów, dorastała na osiedlu publicznym w Pantin pod Paryżem. To jej pierwsza książka.

".