Semantyka języka biblijnego

Opinie czytelników

Książka służy jako cenne źródło interpretacji biblijnej, z naciskiem na analizę językową i związek między językiem greckim i hebrajskim. Chociaż dostarcza solidnych spostrzeżeń, jest skierowana przede wszystkim do naukowców i może być trudną lekturą dla laików.

⬤ Dobrze zbadana z solidnymi wnioskami
⬤ cenna dla zrozumienia interpretacji biblijnej
⬤ krytykuje wprowadzające w błąd metody interpretacyjne
⬤ przetrwała próbę czasu od czasu publikacji w 1961 r.
⬤ pouczające rozdziały, które są dostępne dla osób z podstawową znajomością hebrajskiego i greckiego.

⬤ Trudna lektura, szczególnie dla świeckich czytelników
⬤ często uważana za nudną
⬤ nieodpowiednia dla przeciętnych czytelników szukających różnic kulturowych
⬤ wiele odniesień do innych autorów, co może zrazić niektórych czytelników.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Semantics of Biblical Language

Zawartość książki:

Za akademickim i niewinnie opisowym tytułem tej książki kryje się jedno z najbardziej wybuchowych dzieł biblijnych, jakie zostały opublikowane w tym stuleciu. Z pewnością wielu z tych, którzy przeczytali ją po raz pierwszy, już nigdy nie było takich samych, a ona zasygnalizowała koniec tego, co do tej pory było kwitnącą literaturą na temat "teologii biblijnej".

"W ostatnich latach", napisał profesor Bar w swojej Przedmowie, "doszedłem do przekonania, że jedno z największych niebezpieczeństw dla solidnej i adekwatnej interpretacji Biblii wynika z dominującego stosowania procedur, które, choć twierdzą, że opierają się na znajomości izraelskiego i greckiego sposobu myślenia, nieustannie manipulują i zniekształcają językowe dowody hebrajskiego i greckiego języka, w jakim są używane w Biblii. Rosnące poczucie zależności od Biblii we współczesnym kościele tylko zwiększa to niebezpieczeństwo. Fakt, że procedury te nigdy nie zostały szczegółowo zebrane, przeanalizowane i skrytykowane, był głównym bodźcem do podjęcia przeze mnie tego zadania".

Jego wnioski były druzgocące i ściągnęły na niego wiele często bolesnej krytyki: jednak dwadzieścia lat później nadal są aktualne, a upływ czasu sprawił, że zostały one szerzej zaakceptowane. Z pewnością książka ta, wydana po raz pierwszy w miękkiej oprawie, jest niezbędną lekturą dla każdego badacza Biblii, jeśli chce on uczyć się na błędach innych.