Sekrety współczesnego świata: Yukichi Fukuzawa

Oryginalny tytuł:

Secrets of the Modern World: Yukichi Fukuzawa

Zawartość książki:

Alan Macfarlane pisze:

Yukichi Fukuzawa (1835-1901) jest prawdopodobnie największym japońskim myślicielem społecznym ostatnich trzech stuleci, ale jest mało znany poza swoim ojczystym krajem, z wyjątkiem ekspertów od Japonii. Z drugiej strony współcześni uznali jego wybitność i wpływ.

Dialog z Fukuzawą ma nieco inny cel niż ten z wcześniejszymi myślicielami zachodniego Oświecenia, o których traktowała moja poprzednia praca. Prace Montesquieu, Smitha i Tocqueville'a, gdy zostały połączone, przedstawiły zestaw przypuszczeń dotyczących tego, w jaki sposób ludzkość może i być może "uciekła" od normalnych tendencji cywilizacji agrarnej. Ponieważ Fukuzawa (1835-1901) pisał później i w dużej odległości od pierwotnej "ucieczki", jest mało prawdopodobne, aby był w stanie wnieść wiele oryginalnego do analizy tego problemu. Rozważaliśmy już za to imponujące rozwiązanie Maitlanda. Z drugiej strony, Fukuzawa zapewnia interesujący przypadek testowy dla użyteczności ich teorii.

Jeśli ich model jest wiarygodny i wydaje się mieć moc wyjaśniającą, powinien być atrakcyjny dla myśliciela, którego celem, jak zobaczymy, jest uchwycenie istoty pierwszego przejścia od cywilizacji agrarnej do przemysłowej, aby mógł pomóc swojej własnej japońskiej cywilizacji osiągnąć podobny przełom. Jeśli wybierze i zatwierdzi tę samą centralną istotę, co Montesquieu, Smith, Tocqueville i Maitland, ich spostrzeżenia wydają się mieć międzykulturową ważność.

Jeszcze bardziej rygorystycznym testem jest stopień sukcesu w świecie materialnym. Innymi słowy, czy przepis zadziałał? Jeśli ktoś spoza Europy nie tylko powtórzy główne teorie tych, którzy zajmowali się zagadką początków współczesnego świata, ale następnie zastosuje je do odległej cywilizacji i pomoże dokonać podobnej "ucieczki" w zupełnie innych okolicznościach, będzie to tak dobre potwierdzenie słuszności teorii, na jakie można mieć nadzieję.

Zadanie to jest tym bardziej warte zachodu, że pomimo jego wybitności i zainteresowania, w języku angielskim ukazała się tylko jedna książka na jego temat, która dotyczyła również innych myślicieli japońskiego oświecenia. Pojawiły się również jeden lub dwa artykuły, ale nie ma najnowszej biografii intelektualnej człowieka, który wywarł ogromny wpływ na japońską cywilizację i którego idee są tak wspaniałym zwierciadłem zachodniej myśli i ekspansji kolonialnej.