Sekrety buddyjskiej medytacji: Wizjonerskie teksty medytacyjne z wczesnośredniowiecznych Chin

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 9 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Secrets of Buddhist Meditation: Visionary Meditation Texts from Early Medieval China

Zawartość książki:

We wczesnych latach 400-tych, liczni indyjscy i środkowoazjatyccy buddyjscy "mistrzowie medytacji" (chanshi) podróżowali do Chin, gdzie ustanowili pierwsze trwałe tradycje buddyjskiej praktyki medytacyjnej w Azji Wschodniej. Formy praktyki kontemplacyjnej, które ci misjonarze przywieźli ze sobą i które ich chińscy uczniowie dalej rozwijali, pozostały przez kilka stuleci podstawowym rozumieniem "medytacji" (chan) w Chinach.

Chociaż współcześni uczeni i czytelnicy od dawna znają podejścia do medytacji szkoły Chan (Zen), które później stały się tak popularne w całej Azji Wschodniej, te wcześniejsze i pod pewnymi względami bardziej rozpowszechnione formy praktyki przez długi czas były pomijane lub ignorowane. Niniejszy tom przedstawia kompleksowe studium treści i historycznej formacji, a także pełne angielskie tłumaczenia dwóch najbardziej wpływowych podręczników, w których omawiane są te podejścia do medytacji buddyjskiej: Pisma o tajemnych podstawowych metodach Chan (Chan Essentials) i Sekretnych metodach leczenia choroby Chan (Methods for Curing). Dokumenty te, przetłumaczone po raz pierwszy na język angielski, ujawniają wyraźnie wizjonerską formę medytacji buddyjskiej, której celem jest uzyskanie konkretnych, symbolicznych wizji potwierdzających czystość praktykującego i postęp w kierunku wyzwolenia.

Oba teksty są pismami "apokryficznymi": Przyjmując formę indyjskich sutr buddyjskich przetłumaczonych na język chiński, były one w rzeczywistości nowymi kompozycjami, napisanymi lub przynajmniej zebranymi w Chinach w pierwszej połowie V wieku. Chociaż zostały napisane w Chinach, ich historyczne znaczenie wykracza poza kontekst wschodnioazjatycki, ponieważ są one jednymi z najwcześniejszych źródeł pisanych, które rejestrują pewne rodzaje informacji na temat medytacji buddyjskiej, które do tej pory były domeną tradycji ustnej i osobistej inicjacji.

W tym zakresie rzeczywiście ujawniają one, jak twierdzą ich tytuły, "sekrety" medytacji buddyjskiej. Dzięki nim jesteśmy świadkami kultury medytacji buddyjskiej, która pozostała w dużej mierze nieznana, ale przez wiele stuleci była szeroko rozpowszechniona w północnych Indiach, Azji Środkowej i Chinach.