Opinie czytelników
Podsumowanie:The Secret Language of Women autorstwa Niny Romano to pięknie napisany romans historyczny rozgrywający się pod koniec XIX wieku w Chinach na tle rebelii bokserów. Historia podąża za Lian, dwurożną dziewczyną aspirującą do bycia uzdrowicielką i jej namiętną miłością do Giacomo, włoskiego żeglarza. Powieść porusza tematy miłości, tożsamości kulturowej i poszukiwania wolności osobistej pośród ograniczeń społecznych. Jest chwalona za liryczną prozę i bogate szczegóły kulturowe, dzięki czemu jest atrakcyjną lekturą dla fanów fikcji historycznej.
Zalety:Książka charakteryzuje się elokwentnym i poetyckim językiem, bogatym tłem historycznym i kulturowym, dobrze nakreślonymi postaciami i wciągającą historią miłosną. Czytelnicy doceniają szczegółowe opisy, które tworzą żywe poczucie miejsca i włączenie unikalnych elementów, takich jak język Nushu. Wielu z nich uznało tę powieść za emocjonalnie wciągającą i prowokującą do myślenia, zwracając uwagę na eksplorację miłości i tożsamości pośród napięć kulturowych.
Wady:Niektórzy czytelnicy zauważyli, że tempo cierpi z powodu nieistotnych historii drugoplanowych, które spowalniają główną fabułę. Kilka osób uznało fragmenty narracji za mniej wciągające lub uważało, że książka mogłaby skorzystać na dokładniejszej edycji. Ogólna krytyka była jednak minimalna w porównaniu z pozytywnymi opiniami.
(na podstawie 117 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Secret Language of Women
Zawartość książki:
Zwycięzca Independent Publishers Book Awards (Złoty Medal, Romans).
Rozgrywająca się w Chinach pod koniec XIX wieku, The Secret Language of Women opowiada historię kochanków z gwiazdami, Zhou Bin Lian, euroazjatyckiej uzdrowicielki i Giacomo Scimenti, włoskiego żeglarza, rozdzielonych przez rebelię bokserów.
Kiedy Lian ma siedemnaście lat, towarzyszy swojemu szwajcarskiemu ojcu, doktorowi Gianluca Brasolinowi, biegle władającemu językiem włoskim, aby opiekować się włoskim ambasadorem w Letnim Pałacu Cesarzowej Wdowy, gdzie spotyka i zakochuje się w Giacomo.
Podczas podróży i przygód ich miłość się nasila, ale wkrótce zostaje przerwana przez obowiązkową obietnicę Lian jako żony innego. Zabroniono jej wykonywania wybranego zawodu jako uzdrowicielki i pogardzano nią, ponieważ nie ma związanych stóp, jest zmuszona pracować w fabryce cloisonne, podczas gdy jej teściowie wychowują jej córkę, Ya Chen. To właśnie w Nushu, sekretnym piśmie kobiet, opisuje swoje życie i nadzieje na przyszłość.
Buntując się przeciwko narzuconemu jej życiu, daje sobie prawo do działania przeciwko niesprawiedliwości i staje się panem własnego losu. Jej dążenie do wolności ma jednak swoją cenę: Życie bliskiej jej osoby, utracone w szalejącym tajfunie, wyczerpująca podróż do jaskiń Yun-kang i desperackie poszukiwanie piękna i miłości pośród brutalności.
