Ocena:
Książka jest bardzo chwalona za wciągające historie, skuteczną integrację słownictwa i przydatność dla osób uczących się języka rosyjskiego na poziomie średnio zaawansowanym. Jednak niektóre recenzje wspominają o kwestiach związanych z przejrzystością angielskich tłumaczeń i pewnym niezręcznym użyciem języka.
Zalety:⬤ Wciągające i zabawne historie, które utrzymują zainteresowanie uczniów.
⬤ Efektywna integracja słownictwa ze znakami akcentu wspomagającymi wymowę.
⬤ Dobrze skonstruowana struktura z powtórzeniami słów, które wspomagają zapamiętywanie.
⬤ Zapewnia unikalne podejście do nauki poprzez akwizycję języka opartą na historii.
⬤ Doskonały dla uczniów, którzy chcą poprawić płynność i gramatykę w praktyce.
⬤ Wyblakłe i nieczytelne angielskie tłumaczenia w niektórych częściach książki.
⬤ Sporadyczne niezgrabne sformułowania w języku rosyjskim i angielskim.
⬤ Może wymagać dodatkowego audio i studiowania gramatyki, aby być w pełni skutecznym.
(na podstawie 23 opinii czytelników)
Second Russian Reader: Bilingual for Speakers of English
Prywatny detektyw śledzi dziewczynę, w której jest zakochany. Były pilot sił powietrznych odkrywa pewne strony ludzkiej natury, z którymi nie może sobie poradzić.
Second Russian Readers to lektura na poziomie podstawowym i średnio zaawansowanym. Metoda ta wykorzystuje naturalną ludzką zdolność do wielokrotnego i systematycznego zapamiętywania słów używanych w tekstach. Autor skomponował każde zdanie używając tylko słów wyjaśnionych w poprzednich rozdziałach.
Dzięki tłumaczeniu na tej samej stronie, można bez wysiłku nauczyć się, co oznaczają nieznane słowa. Możesz szybko przyswoić nowe słownictwo i zwroty, które są wielokrotnie używane w książce. W miarę czytania książki mózg zaczyna zapamiętywać słowa i zwroty po prostu dlatego, że jest na nie narażony kilka razy.
Nawet nie zdajesz sobie sprawy, że już nauczyłeś się nowych słów i zwrotów, dopóki nie będziesz musiał przypomnieć sobie tego, czego się nauczyłeś. Ścieżki dźwiękowe są dostępne online. Za pomocą kodów QR można wywołać plik audio bez konieczności ręcznego wpisywania adresów stron internetowych.
Ta książka pomogła już wielu osobom odkryć ich prawdziwy potencjał językowy. Dwadzieścia minut dziennie to zasada sukcesu!
