Scratches, tom 1: Zasady gry, tom 1

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 9 głosach.

Oryginalny tytuł:

Scratches, Volume 1: The Rules of the Game, Volume 1

Zawartość książki:

Olśniewające tłumaczenie autorstwa Lydii Davis pierwszego tomu arcydzieła Michela Leirisa, być może najważniejszego francuskiego przedsięwzięcia autobiograficznego XX wieku Michel Leiris, francuski intelektualista, którego dzieła literackie zainspirowały takie osobistości jak Simone de Beauvoir i Claude L vi-Strauss, rozpoczął pierwszy tom swojego autobiograficznego projektu w wieku 40 lat.

Był to początek przedsięwzięcia, które ostatecznie wymagało 35 lat i trzech dodatkowych tomów. W tomie pierwszym, Scratches, Leiris proponuje odkrycie savoir vivre'u, sposobu życia, w którym znalazłoby się miejsce zarówno dla jego poetyki, jak i osobistej moralności.

"Trudno mi postrzegać literackie użycie mowy jako coś innego niż środek wyostrzania świadomości, aby być bardziej - i w lepszy sposób - żywym" - deklaruje. Rozpoczyna projekt odkrywania wspomnień, powracając do chwil i obrazów z dzieciństwa - maszyny nagrywającej ojca, ożywających liter alfabetu - a następnie z późniejszego życia - Paryża pod okupacją, podróży do Afryki i niepokojącego strachu przed śmiercią.