Opinie czytelników
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
Oryginalny tytuł:
The Paths of Survival
Zawartość książki:
The Paths of Survival bada kruchość słowa pisanego, sposoby, w jakie jest ono niszczone i sposoby, w jakie, każdym nowym cudem, trwa wbrew wszelkim przeciwnościom.
Śledząc kilka ocalałych fragmentów zaginionej tragedii Ajschylosa, Myrmidons, która notorycznie przedstawiała skazaną na porażkę miłość greckiego bohatera Achillesa do jego kolegi wojownika Patroklosa, tom cofa się w czasie o dwa i pół tysiąclecia, od maleńkiego skrawka papirusu w dzisiejszej bibliotece w Oksfordzie do umierającego Ajschylosa poprawiającego swoje arcydzieło na Sycylii w V wieku pne. Po drodze dramatyczne monologi wierszy przedstawiają urzędników i zdobywców, pogan i papieży, tyranów i oszustów, a także tłumaczy, antologistów, redaktorów, bibliotekarzy - i oczywiście czytelników - gdy każdy z nich reaguje na tekst, przekształcając go i wypaczając, czasem celowo, czasem nieświadomie, na lepsze, na gorsze, ale zawsze z pasją.
Przejmujące i, w naszych czasach konfliktu kulturowego, trafne, The Paths of Survival odkrywa zawiłą serendipity tego, co czas niszczy, a co oszczędza".
